【韓国の三一節】日本人でも配慮は不要、でも無知では困る
日本人と韓国人が楽しく交流するSNSグループで、きのう、ある韓国人メンバーが「안녕하세요..(こんにちは..)」というやや控えめな書き出しからはじまるメッセージを投稿した。 そ…
日本人と韓国人が楽しく交流するSNSグループで、きのう、ある韓国人メンバーが「안녕하세요..(こんにちは..)」というやや控えめな書き出しからはじまるメッセージを投稿した。 そ…
「イギリス」という言葉は和製英語で、そんな国は日本にしかない。 その国の正式名称は「グレート・ブリテンおよび北アイルランド連合王国」で、英語では「United Kingdom(…
19世紀の終わりごろ、本間 九介(きゅうすけ)という日本人が朝鮮半島を旅行して、その体験を新聞に連載した。 彼の旅行記『朝鮮雑記』(祥伝社)を読むと、当時の朝鮮の人たちが 30…
1853年、アメリカの軍人ペリーが艦隊を率いて日本へやってきた。 彼は開国を求める大統領の国書を江戸幕府に渡し、「I’ll be back(また戻ってくる)」と言っ…
韓国には「反日ムード」の高まる日がある。 そのひとつが、日本統治下の1919年に独立運動が行われた3月1日。 この日、現在のソウルの仁寺洞(インサドン)に 30人以上が集まって…
日本でも有名な韓国女性の民族衣装「チマチョゴリ」。 「チマ」は女性用のスカートで、チョゴリは上衣を意味していて、この上下を組み合わせた服をチマチョゴリと呼ぶ。 ネットでチマチョ…
今回は、昔と現代の日本人が韓国で感じた「旅の情緒」について紹介しよう。 まず、「昔」のパートは、19世紀末に朝鮮半島を旅行した本間 九介(きゅうすけ)の体験。 二本松藩(いまの…
15年ほど前、中国人と話をしていて、中国の言葉でゲイの人たちを「人妖」と呼ぶと聞いて、ビックリした。 ただ、日本語で「愛人」という言葉が中国語では「妻」を意味するように、日中で…
友人の30代の韓国人女性はアメリカ人やヨーロッパ人の知り合いが多く、わりと国際的な感覚をもっている。 彼女が欧米人の考え方について「良いな♪」って思うのは、年齢や性別で自分と相…
「日本人はダメですよ!」 10年以上前にベトナムを旅行中、日本語ガイドとご飯を食べながら話をしていると、彼がそんな文句を言い出す。 日本が好きで、がんばって日本語をマスターした…
日本・中国・韓国は永遠のご近所さんで、古代から交流があり、漢字や儒教などいろんな文化を共有してきた。 その中で、日本がほかの2国と一線を画して、本当によかったと思うことに犬食の…
10年ぐらい前、ソウルを旅行していた時、以前、韓国の大学に留学していたという日本人男性と出会った。 韓国にはユニークなあいさつがあって、彼は最初のころ、それが理解できずに戸惑っ…
ユーチューブで、外国人がアップした日本の歴史を紹介する動画を見た後、コメント欄を読んでいたら、こんな質問をする外国人がいた。 「Are there any good aspec…
19世紀末、いまの福島県出身の本間 九介(きゅうすけ)が朝鮮半島の各地を旅行して、日清戦争がはじまる直前の1894年に、新聞に紀行文を連載した。 その中で、彼は朝鮮の食文化につ…
大学のバスケットの試合で、監督が選手を集めてこんな作戦の指示を出す。 「よく聞け。いま我々のチームにできていないことが2つある。何か分かるか。それはディフェンスとオフェンスだ」…
日韓はお隣同士で、昔から交流があり、漢字や儒教などさまざま文化を共有してきた。 でも、日本に住んでいた韓国人に言わせると、現代の日本人と韓国人では言葉に対する感覚が違うらしい。…