日韓の日本海・東海問題:日本の「サントリー不買運動」


 

最近のできごと

韓国が北朝鮮からの攻撃にそなえて、「THAAD(サード、高高度防衛ミサイル)を配備することを決めた。

でもそれだと、中国軍の基地まで見られてしまうことになあるから、中国は大反対&激おこ。

最近は、韓国に対して「嫌がらせ」をしている。

 

12月4日の朝鮮日報の記事が、中国での韓流の悲しい様子を伝えている。

 

中国メディアは、自国内で韓国のドラマ、映画、番組など韓流コンテンツを締め出す「禁韓令」が出されたと報じている。

現在、韓国のドラマや映画、韓国芸能人は事実上、中国から締め出された状態であり、中国の映画館でも韓国映画は上映できない。中国メディアで頻繁に報じられていた韓流スターのニュースも急減した。

「THAAD配備で中国が韓流締め出し 日本アニメは大ヒット」

 

中国で、韓流を排除する動きはかなり露骨。
中国のテレビでは、韓流スターの顔にモザイクをかけて放送することもある。

 

韓流がしめ出されている一方で、日本のアニメは大ヒットしている。

中国で韓流が窮地に立たされているのとは裏腹に、日本の長編アニメーション映画「君の名は。」は大ヒット中だ。

 

思い起こせば去年、パククネ大統領は中国の「抗日戦争勝利70年記念式典」に参加している。

中韓の蜜月ぶりを世界にアピールしたと思ったら、一年後にはまさかの韓流しめ出し。

国際社会って何がおこるか分からない。

というより、中国って何をするか分からない。

 

IMG_6374

でも、チメクはおいしい。

 

前回、今の韓国で「ZARA」と「H&M」に対する不買運動が広がっていることを書いた。

 

韓国を見下している!“日本海表記”の有名ブランドに対する不買運動が拡散=韓国ネット「絶対に買わない」「どうせネット上だけ」

関連業界によると、ファッションブランド「ZARA」と「H&M」が韓国語ホームページの地図に、韓国が主張する「東海」ではなく、「日本海」と表記された地図を使用していた事実がこのほど明らかとなった。

 

この騒動の背景には、「日本海呼称問題」がある。

日本や世界の多くの国で「日本海」と呼んでいる海を、韓国では「東海」と呼んでいる。
そして、韓国は「東海」こそが正しい呼称だと考えていて、世界の国の地図に「日本海」ではなくて「東海」と表記するように働きかけている。

 

つまり、韓国としては「日本海」という名称を消してしまいたい。
だから韓国のZARAとH&Mが、ホームページで「東海」ではなく「日本海」と書いてある地図を使っていることが判明して、韓国人が激怒する。

そして、怒りの不買運動へとつながっていった。

 

韓国では時どき、こんなことがある。
「日本海呼称問題」が原因となって、外国企業の不買運動がおきてしまう。

今までにも、イケアやノースフェイスが「日本海」と書いてしまったことで、韓国人の怒りの不買運動をくらっている。

日本では、こんなことは聞いたことがない。
日本海呼称問題が原因となって不買運動が起きたなんて聞いたことがない。

 

そもそも、日本にある地図には「日本海」としか書いてない。
グーグルマップのグローバル版にも、「日本海(JAPAN SEA)」と書いてある。

日本では、「東海(EAST SEA)」と書いてある地図を探すことの方が難しい。

 

もし何かに「東海」という言葉を入れたかったら、あえてそう書くしかない。

でも日本の企業が自社の広告で、こんなことはしないだろう。
韓国の呼び方である「東海」を、意図的に書きこむということは考えられない。

それでは広告ではなくて、日本人への「挑発行為」になってしまう。
お金を払って、企業のイメージダウンをねらう会社なんてあるわけではない。

と思ったけど、サントリーがそれをやってしまって大炎上したことを思い出したぞ。

 

IMGP3960

 

2011年に、日本でも日本海呼称問題にからんでサントリーに対する不買運動が起きた。

この騒動は、サントリーが韓国焼酎の「鏡月」に「東海」という言葉を使っていたことに始まる。

 

「日本海」の「東海」表記

2011年(平成23年)4月、サントリー公式ウェブサイト内の『鏡月グリーン(韓国焼酎)』商品紹介ページにおいて、商品名の由来を紹介する文章中で「日本海」を「韓国 / 東海(日本海)」と表記し公開していた。

これがきっかけとなって商品関連サイトの炎上、抗議の続出という事態となり、同社は同年8月19日に該当表記を削除した上で、謝罪文を掲載した。

(ウィキペディア)

 

これが、そのときに問題となったCMの文

『鏡月』というその名前は韓国/東海(日本海)に隣接した湖『鏡浦湖』(キョンポホ)のほとりにある古い楼閣「鏡浦台」(キョンポデ)で、恋人と酒を酌み交わしながら、そこから見える5つの月を愛(め)でた詩に由来しています

サントリー不買運動の経緯まとめ 繰り返される「東海(日本海)表記」が発火点

 

サントリーには、悪意なんてなかったはず。

鏡月が韓国焼酎ということで、東海表記のゴーサインを出してしまったのかもしれない。

「でも、ここは日本。そしてそこは日本海」

そう考える人は多く、サントリーへの抗議から不買運へとに発展した。

 

 

13781933_10153733561603240_3061096272480239742_n

 

当時の「ペプシネックス」のレビューには、こんなことが書かれてしまっている。

 

ペプシはサントリーの商品です。
日本海を東海と呼ぶことに同意できる人だけ買いましょう

サントリー不買運動の経緯まとめ 繰り返される「東海(日本海)表記」が発火点

 

このときの「東海表記騒ぎ」がここまで大きくなってしまった理由には、これが「2回目のミス」だったということがある。

 

サントリーは2005年にも、同じ鏡月の広告で「東海(日本海)」と書いてしまって抗議を受けていた。

 

なお同社は、2005年(平成17年)にも同商品の広告で「東海(日本海)」の表記を行なっており、抗議を受けて表記を中止している。

(ウィキペディア)

 

なんで同じ失敗を繰り返してしまったのか?

このときは、「第2次韓流ブーム(2010年頃~2011年頃)」という時代だったから、「韓国っぽさ」を出した方が売れると判断したのだろうか?

 

「2度あることは3度ある」というけど、3回目をしてしまったら今度は謝罪と撤回だけでは終わらないだろう。

 

IMGP3536

 

現在の日本の空気も、このときとあまり変わっていない。
今、どこかの企業が「東海」と表記してしまったら、間違いなく大炎上する。
今だったら、サントリーよりもっと大事になるだろう。

 

自分の話になってしまうけど、ふだんなら、日本海のことを意識することはない。

でも、「韓国が日本海という呼称を、消そうとしている」と知ると、日本海という名前を守りたくなる。

 

皮肉なことに、韓国が日本海をなくして東海にしようとすればするほど、日本人の日本を思う気持ちが生まれてくると思う。

 

竹島問題や日本海呼称問題は、日韓の悩ましい問題であることは間違いない。

でも、韓国がそれを時どき問題化することが、日本人に日本のことを考えさせる良い機会にもなっている気がする。

 

 

ランキングに参加しています。

「読むたび、新しい発見」となるようなブログをめざしています!
今回の記事で、新しい知識などがあったら、ぜひ、下のボタンを押してください。

 

こちらの記事もいかがですか?

マレーシア人「韓国人は疲れるよ~」①日本海?東海?呼称問題

東南アジアに反日感情はある?→「日本は、いつまで謝るってるの?」

東南アジア旅行で見た「感謝される日本」、誇るべき技術力

韓国を知りましょ! 「韓国カテゴリー」 目次 ②

日本って、どんな国? 「日本」カテゴリー目次 ④

 

ツイッターで、日本の良いところ、つぶやいてます。
folow me plz.
@amamatsushizuo3

このブログには、姉妹編があります。良かったら、こちらも、ご覧ください。

・英会話ブログ英会話で『ええ会話』」

今、ネイティブから習っているレッスンを復習代わりに、ここで紹介しています。 内容は、中学レベルの英語が中心です。 ただで、レッスンが受けれるようなもので、お得ですよ。

・歴史・文化などの雑学的なブログ「日本と世界のあれやこれや」

日本や世界の歴史、文化、社会のことをあれやこれやと雑学的を書いてます。


投稿者: kokontouzai

今まで、東南アジア、中東、西アフリカに旅をしてきました。外国に行って初めて気がつく日本の良さや特長があります。以前、歴史を教えていたので、その経験もいかして、日本や世界の歴史や文化などをテーマに、「読んでタメになる」ようなブログを目指します。

コメントを残す