ユニーク動画で英語を学ぼう㉑外国人が一蘭のラーメンを見る、食べる。

 

前にアメリカ人の友人を一蘭に連れて行ったことがある。

仕切りのある一蘭のテーブルを見てこんなことを言う。
「刑務所でラーメンを食べるみたいだな」
でも一蘭のラーメンは気に入っていた。

外国でも人気の一蘭を紹介する動画がある。
この動画を見た外国人の反応から英語を学びましょう。

「Ikidane Nippon」のIchiranから。

*これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントだから、文法が100%正しいかは分かりません。
でも意味は通じるはずです。

 

・去年の11月に、キャナルシティ博多のこの店(一蘭)に行ったよ。

Visited the one at Canal City Hakata last November.

・新宿の一蘭に行った。とても美味しかった。

had visited one in Shinjuku.. so delicious.

・いつも混んでいる。

Always crowded.

・これ見たら、腹が減った!

Making me HUNGRY!

・日本の食べ物が大好き・・・。

I love Japanize food..

・そうかな・・・。あれはそんなにおいしそうに見えない。鹿児島に来なよ。

Meh… That one doesn’t look that delicious actually. Come to Kagoshima.

*Mehはスラング。
英会話学習のブログから。

【Meh】
→意味は「別に~」・「どうでもいいわ」・「さぁ~」・「だから?」「好きにすれば~?」
といった、無関心(indifference)を表す時に使うフレーズです。発音は「メエッ!」です

Meh 英語の意味と発音は?

・日本語を話せない人のために、翻訳かなにかあるの?
英語のメニューみたいな。

Are there any translation for non speaking Japanese people ?
Like a menu in English 🙂 ?

・英語のメニューを置いている支店もある!

There is an English menu in some of the branches!

・またこれが食べたい。

I want this again.

・食べなよ!!
ちょっと前に、台湾で一号店がオープンしている。

Must try!!!
They opened up their first store in Taiwan not long ago.

*一蘭の台湾店は2017年の6月にオープンした。

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 「目次」

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

「Why did you come to Japan(You は何しに日本へ?)」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。