動画で英語を学ぼう 93 こいつの英語、全然わかんない・・・。

 

一緒にいる人が次元のちがう英語を話し出すと困りますね。

韓国のアイドルグループのメンバーがそんな状況におちいりました。

9GAGの動画から。

*これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英語かは分かりません。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

 

・オーマイガー。今日わたしが見た中では、もっともおもしろいもののの1つだ。

OMG…. one of the most funniest thing I’ve seen today😂

・ボクが知りたいのは、「なんで彼はサングラスを後ろにしているのか?」ということだけ。

All i wanna know is why does he wear sunglasses at his back?

・彼は変わっている。

He is unique.

・彼は他の人とはちがうのよ。

He is different with others.

・会話がスポーツになったときのわたしよ。

Me when the conversation switches to sports

・話している人はIQ148あるの。

That guy who’s talking has an IQ of 148.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 「目次」

韓国・日本・アメリカの整形事情。韓国の女子大生に怒られる。

旅㊷韓国人のおばさんに聞く。整形の理由は「男尊女卑」。

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。