動画で英語を学ぼう 96 世界よ、これが日本のラーメンだ

 

日本に来る外国人の大きな楽しみは、日本の料理を食べることです。

ラーメンを楽しみにしている外国人は多いですね。

友人のイギリス人は、「ロンドンではラーメン一杯が2000円ぐらいするから」ということで、日本で食べまくっていました。

Worth Itの動画から。

*これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英語かは分かりません。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

 

・オレたち、日本に行かないと・・・。

we need to go to Japan…

・それを見て、すぐ日本に行きたくなった???

does it make you wanna run to Japan ?????????

・ええ。いつか絶対に日本に行ってこれをするわ(ラーメンを食べる)。

・Yep I will definitely be going to Japan to do this some day.

・日本で3ドルのラーメンがここじゃ15ドルするよ :’)

3 dollar ramen in Japan is 15 dollar ramen here :’)

・このビデオを見て良かった。でもうらやましい!
日本にまた行きたい🇯🇵

So glad to see this video, but I’m jealous!
I want to go back to Japan 🇯🇵

・ボクは沖縄に駐屯していたんだ。その時の日本について言えるのはこれだけだな。
ココスカレー!最高のカレーだよ・・。
でも大阪と東京に行ったとき、たくさんのラーメンを楽しんだよ。

All I have to say about Japan while I was stationed in Okinawa…
COCOS CURRY! Best curry ever…
but i did enjoy a lot of ramen when I visited Osaka and Tokyo.

 

ニューヨークの一蘭。
これで2000円ほど。

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 「目次」

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。