動画で英語を学ぼう 114 外国人に”日本”を紹介する。

日本は「Where tradition meets the future（伝統と未来が出会うところ）」というのは、まさにそのとおりですね。

日本について、「古い伝統と最先端の技術を持つ国」というイメージを持っている外国人は多いです。

外国人に日本を紹介するなら、その点をおさえるといいと思います。

＊これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英文ではないこともあります。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

・これだから、わたしは日本が好きなの！

This is why I love Japan!

・いつか行ってみたい！

I hope to visit one day!

・日本が大好き。
わたしは日本に10年住んでいた。
来年訪れるのが待ちきれないわ。

I love Japan.
I lived there for 10 years.
can’t wait to go visit next year.

・わたしたちは、10月に初めて日本に行ったよ。そして、わたしが会ったり見たりした、すべてのものや人が大好きになった。

We visited Japan for the first time in October and we absolutely fell in love with everything and everyone we met and saw.

・日本はとてもすごいしユニークだ！！
このビデオはいいね。明日にでも日本へ行きたくなったよ:_)

Japan is so great and unique!!
Love this video, it makes me wanna go back just nowww:_)

・そこに４年間住んだ後、日本はいつもボクの心の中にあるよ。

After living there for four years, Japan is constantly in my heart.