動画で英語を学ぼう 121 外国人には”異常”。日本人女性の”肥満”。

 

アメリカ人の20代の女の子が、「日本人女性の理想の体型というのは、自分から見たら、病的にやせている」と言っていました。
欧米人から見たら、日本人女性の考える”肥満”というのは理解がむずかしそうですね。

Asian Bossの動画から。

*これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英文ではないこともあります。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

 

・38キログラム??
オレなら本当に、彼女を3メートルぐらい投られるぞ。

38kg???
I could literally throw her like 3 meters wtf
*「wtf」は「what the fuck」のことで、驚きをあらわう言葉。

・38キログラムは、11歳のわたしの妹の体重だ。

38kg is what my sister of 11 years old Weigth.

・彼女はとても小さい。
そういうことだから、彼女の理想体重はとても低いのよ。
わたしには分かるわ。

She’s very small.
That’s why her ideal weigh is very low.
That makes sense for me.

・想像してみなよ。日本でのダイエットがどれだけむずかしいか・・・。
(日本の)食べ物は、メチャクチャおいしいんだぜ。

Imagine how hard it is to be on a diet in Japan..
Their food is fucking amazing.

・彼女たちが何を言うか、すべて知ってた。
わたしは、前にこの議論をしたことがある。
でも、このビデオを見て悲しくなった・・。

I knew what they would all say.
I’ve had this discussion before.
But this video still made me so sad…

・もし彼女たちが太っていると思っているなら、わたしはまさに象だわ・・・。

If they think they’re fat I’m literally a fucking elephant…..

・最後の女の子を見て悲しくなった。

I feel sad for the girl at the end.

・最後の女の子は、もし彼女が少し太っているように見えたとしても、とてもきれいだよ=.=

the last one is so beautiful even if she looks a little fat =.=

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話を学ぼう 85 テーマ:日本の引きこもりを外国人はどう見た?

動画で英語を学ぼう 101 日本人はどれぐらい浮気するのか?

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカに旅をしてきました。外国に行って初めて気がつく日本の良さや特長があります。以前、歴史を教えていたので、その経験もいかして、日本や世界の歴史や文化などをテーマに、「読んでタメになる」ようなブログを目指します。