動画で英語を学ぼう 136 これはユーモアではなく動物虐待。

 

「3つ目のドーナツはマズかったかも、と気づく時」とタイトルにありますが、寄せられたコメントを見ると、これは冗談になっていませんね。

Food Envyの動画から。

*これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英文ではないこともあります。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

 

・これは動物虐待だ。

This is animal abuse.

・かわいそうなネコ。わたしには。

Poor cat….to me.

・すまないけど、これは笑えない。

Sorry this is not funny.

・これには腹が立つ!

This pisses me off!

・これはヒドイな。
どれがどうやったら、ペットにこんな体重オーバーを許せるんだよ。

This is disgusting.
How can anyone allow their pet get this over weight.

・だれかが飼い主に話して、ネコをダイエットさせるように説得することを願うよ。

I hope someone talks to the owners and convinces them to put the cat on the diet.

・こんな動物虐待があなたにとって冗談なの?
かわいそうなネコ。飼い主は刑務所に入れられるべきよ。

Abusing animals like this is a joke to you?
Poor cat. The owner should be jailed.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話を学ぼう 85 テーマ:日本の引きこもりを外国人はどう見た?

動画で英語を学ぼう 101 日本人はどれぐらい浮気するのか?

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカに旅をしてきました。外国に行って初めて気がつく日本の良さや特長があります。以前、歴史を教えていたので、その経験もいかして、日本や世界の歴史や文化などをテーマに、「読んでタメになる」ようなブログを目指します。