動画で英語を学ぼう 136 母の体に必死でしがみつく子どもたち。

 

一見、なんだか分かりませんでしたが、フクロネズミの子どもたちが母親にしがみついているところでした。

かわいいような気持ち悪いような、でも立派ですね。

The Dodo の動画から。

*これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英文ではないこともあります。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

 

・これが母親のすることだよ!!

this is what mothers do!!!

・インドの列車は、ほとんど(これと)同じ。

Trains in India are almost the same.

・歯と生ゴミを食べることをのぞけば、フクロネズミはメチャクチャかわいいとマジで思うんだ。

Other than the teeth and eating all the garbage I seriously think possums are super cute.

・なんてすばらしい母親なんだろう。
人々はフクロネズミが嫌いだけど、役に立つのよ。

What a wonderful mom.
People dislike them, but they are beneficial.

・フクロネズミが狂犬病を運ぶとは聞いたことがない。赤ん坊だけだ。

I’ve never heard of an opossum carrying rabies, just their babies.

・彼ら(フクロネズミ)は家のまわりで飼うと、とても良いのよ。
ダニやヘビや、わたしたちが嫌いなものすべてを食べてくれる。

They are excellent to have around your house.
They eat ticks and snakes and all those other things we don’t like.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話を学ぼう 85 テーマ:日本の引きこもりを外国人はどう見た?

動画で英語を学ぼう 101 日本人はどれぐらい浮気するのか?

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。