動画で英語を学ぼう 146 これがジャパングリッシュ(日本人英語)。

 

英語の発音はむずかしいですね。

でも、外国人にとっては、日本人の英語を聞き取ることがむずかしいようです。
以前、インド人に「バックパッカー」と言っても通じず、「backpacker」と紙に書いて理解してもらったことがあります。

では、この動画でジャパングリッシュをお楽しみください。

Japan Crateの動画から。

*これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英文ではないこともあります。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

 

・日本人のケーキの言い方が好き。笑。

I love the way the japanese say cake lol

・私も!

Me too!

・これいいね。
日本人は、本当にユーモアのセンスがあるよ。

Love this.
The Japanese do have a sense of humour.

・戻りたい!!

I want to go back!! 😩

・だれか、日本語を学ぶためのモバイルアプリケーションで、おススメはある?

Anyone have any recommendations for mobile apps for learning Japanese?

・わたしは日本でカーリーヘアーの女性を見たことがない。
これが初めて。

I haven’t ever seen a women with curly hair in Japan!
This is the first.

・この歌が本当に好き。笑。

I actually love this song lol

・私たちが日本に行ったとき、役立つね。

Will be useful when we go to Japan.

・君の兄弟がこれをつくったの?ハハハ。

did your brother make this? hahahahaha

・聞くのをやめられない。

cant stop listening.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話を学ぼう 85 テーマ:日本の引きこもりを外国人はどう見た?

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカに旅をしてきました。外国に行って初めて気がつく日本の良さや特長があります。以前、歴史を教えていたので、その経験もいかして、日本や世界の歴史や文化などをテーマに、「読んでタメになる」ようなブログを目指します。