動画で英語を学ぼう 159 日本よ、これが世界の”21度”の反応だ。

 

もし気温が21度なら、どんな服装で出かけますか?

東南アジア、南米、東ヨーロッパなどでは、反応がまったく違っておもしろいです。

9GAGの動画から。

*これはあくまで、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語使いに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書に書いてあるような正しい英文ではないこともあります。
でも生の英語で、意味は通じるはずです。

 

・トイレが私のところに飛んできたらいいのに。

If only the toilet would fly to me.

・21度(セ氏温度)のときなら・・・
シンガポール:冬服を取り出すときだ!
その他の世界:Tシャツとショートパンツを着続ける。

When it is 21 degree Celsius …
Singapore: time to take out my winter wear!
Rest of the world: continue to wear t shirt and shorts.

・リオデジャネイロでも同じ。
もし21度になったら、コートと手袋をしている人たちを見るよ。

the same in Rio de Janeiro, if it gets to 21C, you’ll see people with coats and gloves.

・メキシコでもみんな同じことをする。笑。

We do the same thing in Mexico. lol

・今日のエストニアは-10度だった。
でも21度なら、ここでは基本的に夏の暑さよ。でもって、それでも私たちにはとても暑い。

It was -10 degrees celsius today in Estonia, but 21°c is basic summer heat here and it is still very hot for us 😂

・タイで27度のとき、風が吹いたら鳥肌が立つ。

27 in Thailand and I get goosebumps when the wind blows.

・冬の間、ショートパンツをはいていたクラスメートがいたなあ。

I used to have a class mate who wore shorts during winters….

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話を学ぼう 85 テーマ:日本の引きこもりを外国人はどう見た?

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。