動画で英語を学ぼう 165 カナダの白人女性、中国人に人種差別。

 

カナダの白人女性が中国料理を注文しながら、「英語を話せないのなら、中国へ帰れ!」と叫んでいます。

人種差別問題は、世界的で現代的な問題ですね。

Fusionの動画から。

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような清く正しく美しい英文とは限りません。主語や「’」なんかは、よく省略しています。
でも生の英語ですから、意味は通じるはずです。

 

・あなたはヘイトクライムの被害者を目撃したり、被害者になったりしたことがありますか?

Have you witnessed or been a victim of a hate crime?

・あの女性はとても失礼で人種差別主義者ね!

That woman is very rude and racist!

・彼女はあそこで買い物をすることを禁止されるべき。

She should be banned from buying from that place.

・「メキシコ料理を食べることは止められないけど、メキシコ人にはメキシコに戻ってもらいたい」という人びとみたいだ。やれやれ。

Like people wanting Mexicans to go back to Mexico but they cant stop eating Mexican food smh.
*smhは「shake my head」のこと。

・オーマイガー、その通り。
それはまさに、わたしが考えていたこと。

Omg yasssssss 👏
that’s exactly what I was thinking

・なんてバカなコメント!

What a stupid comment!

・もし彼女が本当に中国料理を食べたかったら、中国に行くべきだ。

If she really wanted chinese food she should go to China..

・たぶん彼女はあんな場面をつくり出して、食べ物をタダで手に入れることを期待していたんだよ。

Maybe she was expecting to get free food by making a scene like that.

 

そんなカナダは今年、建国150周年。
カナダと明治時代は、同じ年に始まった。

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話を学ぼう 85 テーマ:日本の引きこもりを外国人はどう見た?

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカに旅をしてきました。外国に行って初めて気がつく日本の良さや特長があります。以前、歴史を教えていたので、その経験もいかして、日本や世界の歴史や文化などをテーマに、「読んでタメになる」ようなブログを目指します。