動画で英語を学ぼう 174 欧米人がやりそうないたずら(prank)

 

空港ではけっこうヒマな時間がありますね。

ここに「HOW TO KILL TIME AT THE AIRPORT」というタイトルの動画あります。
この人なりの「空港での時間のつぶし方」です。

この外国人は壁にコンセントのシールを貼るいたずら(prank)をして、人々の様子を見て楽しんでます。
日本人にはなかなかない、欧米人らしい発想だと思います。

 

ちなみに、「コンセント」では外国人には通じません。
アメリカ人は「outlet(アウトレット)」、イギリス人は「socket(ソケット)」と言っていました。

Rick Lax Has Friendsの動画から。

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかは、よく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・あなたには地獄で特別な場所がある(用意されている)わよ。

You will have a special place in hell.

・害のないいたずらをしたことで、地獄には行かないさ。😂😂

People don’t go to hell for playing harmless pranks 😂😂

・笑。冗談じゃないか。みんな、落ち着こうぜ。

Lol it’s a joke guys calm down.

・それは、まさに私がコメントしようとしたことよ。

That’s exactly what I was about to comment!

・あれら(シール)を壁からはがして、投げ捨てる人はだれもいないんだ!?

Not one person took them off the wall and threw them away!?

・最初の男の人は少しイラッとしたようだ。

The first guy looked a little annoyed.

・ボクにも一度、あんなことがあった(あれが起きた)よ。

That happened to me once.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。