動画で英語を学ぼう 175 すごい?キモい?このメイクアップ

 

このメイクアップアーティストには才能があります。

作品もすごいです。

それは分かりますけど、感性が違いすぎて、気持ち悪さも感じてしまいます。

Bored Panda Artの動画から。

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかは、よく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・とても面白い。

Very interesting.

・この女性は、とてもとても才能があるわ。

This lady is very,very talented.

・彼女はなんてすごいの😍😍

how amazing she is😍😍

・なんでか分からないけど、これはすごいと同時に気持ち悪いわね。

Idk this is amazing and disgusting at the same time.

・悪夢をありがとう!

Thanks for the nightmares!

・この夢を見ないことを願うよ。

I hope I don’t dream about this .

・(作品の)多くは少し気持ち悪いけど、才能はある。

a lot of them are a little disturbing, but talented.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。