動画で英語を学ぼう 179 「日本のコマーシャルって最高」

 

日本人らしい発想のコマーシャルだなと思います。

このユーモアは外国人にも好評のようでした。

個人的には、最後のオチで少しイラッとしましたけど。笑。

AsianCrushの動画から。

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかは、よく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・ボクはビデオの間ずっと、目を大きく開けていたよ。笑。まだたきをしないでね。

I was keeping my eyes wide open the whole video lol trying not to blink.

・ボクも。 🤣

Me too 🤣

・君は1人じゃなかった! 😂😂

You weren’t alone! 😂😂

・ボクは4時間だけあれができる。

I can do that 4 hours only.

・日本のコマーシャルは最高。

Japanese commercials are the best.

・どこからこんなアイディアが出てくるんだろ。笑。

where do they get these ideas loooool

・これがボクのニュースフィードに出てきたんだ。君にこの広告を見てほしかった。

this came up on my news feed and i wanted you to see this ad.

・最後まで見ろよ!
すごくイラつくよ。ハハ。

watch til the end!
ITS SO ANNOYINGG HAHA

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。