動画で英語を学ぼう 180 サラリーマンの聖地・新橋と外国人。 

 

サラリーマンの聖地・東京の新橋です。

外国には、こんな雰囲気のところはあまりないでしょうね。

このビデオを見て、なつかしがる外国人がたくさんいました。

GaijinPotの動画から。

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかは、よく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・あの場所が大好き・・・。

I love the place…

・これだから、ボクは東京に住むのが大好きなんだ^^

This is why I love living in Tokyo ^^

・日本の居酒屋が恋しいね!

I miss Japanese izakaya!

・東京にいたとき、ボクとジョンは毎晩これをしたよ。

me and John did this every night when we were in Tokyo.

・ワオ、新橋。本当にこの場所がなつかしい。
ボクがあそこで働いていたとき、すばらしい人たちとの楽しい時間がたくさんあった。

WOW SHINBASHI.Really miss this place.
Had many great moment with nice people when I worked there.

・すばらしいビデオだ。
だれかあの曲名を知ってる??

Amazing video.
Does anyone know the name of the song??

・あれを見てホームシックになった。

that made me homesick.

・これを見て、あなたには何が思い浮かぶ?

what does this remind you of?!

・悲しいね。彼らは家族のところに行って、妻や子どもたちと過ごすべきだよ。

Sad, they should go to their family and stay with the wife and kids.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

ユニーク動画で英語を学ぼう㉞世界が驚いた「日本の7分の奇跡」

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。