動画で英語を学ぼう 187 外国人の好きな、日本の奇妙なCM

 

個人的にはあまり好きなコマーシャルじゃないのですけど、外国にはこんなCMがないのか、コメントを見るとけっこう好評でした。

AsianCrushの動画から。

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・日本はいつも奇妙。そんなワケで私は好きなんだけどね。

japan is always weird, that’s why I like it.

・奇妙?
これはとても創造的ですばらしいと思うよ。ハハ。

Weird?
I think this is so creative and amazing haha.

・私はいつも、”奇妙”は良いことだと思っていた。
私も奇妙だから。

I always thought that “weird” is a good thing, since i’m weird as well.

・もし君が日本語を話せなかったら、あれが好きにならないだろう。

If you don’t speak Japanese, you won’t like it.

・私は少しずつ学んでいるわ。

i’m learning it little by little.

・私は日本を訪れるのが大好きだった。
もっと多くのところが日本みたいになればいいのに。

I loved visiting Japan.
I wish more places would be like Japan.

・なんでカナダには、こんなコマーシャルがないんだろ 😂

Why doesn’t Canada have commercials like these?? 😂

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 目次 ①

英会話 目次 ②

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。