動画で英語を学ぼう 198 世界よ、これが日本のコンビニだ。

 

外国人に日本のコンビニエンスストアを紹介する動画です。

コンビニの数やマンガを売っていることに驚く外国人が多いようです。

Learn Japanese – JapanesePod101.comの動画から。

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・オランダでは、高速道路のガソリンスタンドの隣に店(コンビニ)があります。
*ガソリンスタンドは和製英語。

In the Netherlands there are stores next to gasoline stations of highways.

・レストランやマクドナルドがあることもあります。

Sometimes there is also a restaurant or a McDonald’s.

・コンビニエンスストアが5万以上もあるのですか?ワオ!

More than 50.000 convenience stores?Wow!

・オランダでは8:30に店を開けて、20:30に閉めます。

In the Netherlands they open at 8:30 and close at 20:30.

私の近所では、毎週日曜日、12:00から18:00まで買い物ができます。

In my neighbourhood you can do shopping on each Sunday from 12:00 to 18:00.

・日本に住んでいるのが大好き!
ここで9年になるけど、アメリカがまったく恋しくない!!

I just love living in Japan!
Been here for 9 years and don’t miss America at all!

・この中の音楽の名前は何ですか?教えて。

What is the name of the Music inside please.

・私の国では、コンビニはゴミも同然(ひどい)・・・。

In my country the convenience stores are trash…

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 目次 ①

英会話 目次 ②

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。