動画で英語を学ぼう 216 平仮名を学ぶ外国人、何に苦労する?

 

覚えていますか?

目と目が合った時を

ではなくて、平仮名を練習していたときのことを。
ボクの場合、直線の多い文字は簡単で、曲線の多い文字に苦戦しました。
たぶん誰でもそうだと思います。

平仮名を学ぶ外国人も、同じ苦労をしているようです。

Bond LingoHiragana, Japanese Alphabet#1[A I U E O]

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・もっと練習が必要だ。とくに「あ、え、ぬ、ね、め」で、線を引くのに苦労している。

Need more practice..Having a trouble with the strokes..especially with あ、え、ぬ、ね、め

・漢字に比べれば、平仮名と片仮名は簡単だ。
平仮名を全て覚えるのに、ボクは1週間しかかからなかった。

Compared to kanji, Hiragana and katakana is easy .
It only took me a week to remember all hiragana..

・ボクはここ2ヶ月間、それら(平仮名)を学んでいる。

Iv’e been learning them for the last 2 months.

・まだいくつか覚えられない。

i still cant remember some of them.

・ガイドブックや教えてくれる人がいないと、平仮名を覚えるのは本当にむずかしい。

it is pretty hard to learn hirogana without a guidebook or a someone to teach you 😭

・私はここ2,3日練習している。まだ全部覚えられない。

I have been practicing for the past few days.. still can’t remember them all

・がんばれよ。

Goodluck man

・(「あい」と「合」について)この2つの違いは何だ?
2つとも同じことを意味していると思う。

What’s the diference between this two?
i think both mean the same.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

世界に広がる日本のアニメ、日本最古のマンガ「鳥獣戯画」。

英会話 目次 ①

英会話 目次 ②

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。