慰安婦 vs ライダイハン問題①ベトナム人や外国人の反応は?

 

すこし前に、韓国の「ライダイハン問題」について書いた。

「ライダイハンって何?」と思った人は、産経新聞の説明(2018.6.7)を見てみよう。

ベトナム語で「ライ」は「混血」、「ダイハン」は「大韓」を意味し、韓国人とベトナム人女性の間に生まれた子供を指す。英民間団体は、ベトナム戦争当時に派遣された韓国兵らが現地の女性数千人に性的暴行などを行い、その結果生まれたライダイハンが約1万人いると主張。正確な人数は明らかになっていない。韓国政府は事実関係を認めず、謝罪を行っていない。

英団体、韓国兵の性暴行追及へ 米議会議事堂での慰安婦像計画に合わせ

 

とても書きにくいのだが、

ベトナム戦争のとき、韓国人兵士がベトナム人女性に性的暴行などをしたことで、韓国人とベトナム人の混血児(ライダイハン)が生まれてしまった。
そうしたライダイハンが、ベトナムに1万人もいるらしい。

 

 

外国人からこの問題を指摘されるのを、韓国人はとても嫌がる。

とくに韓国側が慰安婦問題を持ち出したときだ。
韓国が日本に反省や謝罪を求めたときに、「じゃあ、ライダイハン問題はどうなる?韓国こそ、ベトナムに対して反省や謝罪をしろよ」と日本人やイギリス人から言われると、韓国人は怒るし動揺する。

今回と次回で、そんな例を紹介しようと思う。

韓国人・日本人・ベトナム人・その他外国人のやり取りや反応から、それぞれの人たちがライダイハン問題をどう考えているのかが見えてくる。

ただここで取り上げるのは、コメントをした人の一部だから、全体はリンク先を見てほしい。

 

さて、ここに、日本についてどう思うかを韓国人にたずねたインタビュアー動画がある。

Asian BossHow Do Koreans Feel About Japan? | ASIAN BOSS

 

以下2点は動画のキャプチャー

韓国人の女性記者が男性に、「ベトナム人が韓国人をdespise(嫌う・軽蔑する)している」ことについて、どう思うかを聞いている。

 

この男性は「そんなことは聞いたことがない」と言う。

そして、「韓国軍の兵士は国を守るために戦った。彼らは犠牲になった」と話す。
この人が本当にライダイハン問題を知らないのかは分からないけど、年配の韓国人には、ベトナム戦争をこう見ている人が多い。

 

続いて、動画のコメント欄から。

日本人もライダイハン問題を取り上げている。

でも日本語だから、何人の人にこの言葉がとどいたのか?

それと「ベトナム人を見習ってください」というのは、よく分からない。
その下は産経新聞の「韓国政府は事実関係を認めず、謝罪を行っていない」と同じで、これは事実。

 

動画で「ライダイハン問題」に触れたことについて、韓国人がこうコメントする。
*ここからの日本語訳はだいたいの意味。

And what she said means “rape crimes” which is committed by some individual Korean soldiers. It’s totally different from “Comfort women” or “Sex slaves” which is operated by Japanese military authorities itself. Korean military authorities never used comfort women or sex slave in Vietnam

 

レイプ犯罪は韓国軍兵士の個人的な行為だ。日本軍による「慰安婦」や「性奴隷」とはまったく違う。
それは日本軍による組織的なものだから。
韓国軍はベトナムで、慰安婦や性奴隷を使っていない。

 

これにベトナム人が怒る。

個人的?
10人の韓国人の男が1人のベトナム人女性を襲ったんだぞ。それから、彼女のノドを切った!
*「gangbang」の日本語訳は各自調べてくだされ。

 

 

日本人と韓国人以外の外国人では、慰安婦問題とライダイハン問題を「同じ」と見ている人が多い。

Just because people call what Japan did comfort woman and what Koreans did to Vietnam something else it doesn’t change what happened. It’s still the same they might have done it differently but it’s still the same.

日本が慰安婦にしたことも韓国がベトナム人にしたことも変わらない。
やり方は違うかもしれないけど、結局は同じ。

 

They both did it and they should both apologize.

日本人も韓国人も謝るべきだ。

 

I hope, as well as Japan, Korea should take response for running those systems during Korean War and Vietnam war themselves,

日本と韓国は、朝鮮戦争とベトナム戦争中でそうした制度を運営したことの責任をとってほしい。
*朝鮮戦争ではなくて、本当は太平洋戦争。

 

I think hiring women for sex is better than raping random women

レイプするより、セックスのために女性を雇ったほうがいいと思う。

 

この言葉に、韓国人女性が怒った。

続きは次回に。
ちょっと疲れますた。

 

こちらの記事もどうですか?

近くて遠い日本と韓国 「目次」 ①

近くて遠い日本と韓国 「目次」 ②

近くて遠い日本と韓国 「目次」 ③

【困った韓国】少女像にライダイハン像をぶつけるイギリス。

 

4 件のコメント

  • きょう8月14日は「慰安婦の日」で、韓国各地でいろいろなイベントが開かれます。
    きっと歴史の真実からは遠ざかります。

  • 書いた奴は無知にも程がある。慰安婦は雇われた売春婦だよ。朝鮮人将校が率いる部隊も沢山有る中(中には万の規模の軍を率いる権限をもつ中将や戦車大隊を率いる朝鮮人もいた)わざわざ自分の懐にあたる朝鮮半島で20万人も強制連行したらどうなる?そんなことするくらい残酷な軍なら現地でレイプの許可出せば済む話だ。1940年以降毎年朝鮮半島で募兵が行われ、44年には30万人以上が応募し、倍率は50倍だ。彼らは強制連行された朝鮮人の女性をレイプするために応募したのかね?参考までに当時の朝鮮半島の人口は2500万人な。1

  • 「20万人も強制連行した」ということは、確かに根拠がないですね。
    それで私はこのブログでくり返し、「それは歴史のねつ造」と言ってきました。
    この記事のどの部分を見て、私がそう主張していると思ったのですか?

  • コメントを残す

    ABOUTこの記事をかいた人

    今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。