日本と中国に違い②猿まねではない３つの理由！科挙・道教・名前

はじめの一言

＊日露戦争の日本の勝利について
「私はいまでも、日本の勝利のニュースが伝えられるたびに味わった、あのときの感激をまざまざと思い出す（ネルー）」

「日本賛辞の至言３３撰　ごま書房」

今回の内容

・日本は猿まねの国？
・名前
・科挙
・宗教

・日本は猿まねの国？

「日本にあるものは、中国のコピーですよ」

西安に行ったときに、中国人のガイドさんがそんなことを言いやがった。
そういえば前に会った日本人の旅行者も、こんなことを言っていたのを思い出した。

「日本は結局、猿まねがうまいだけの国だよ」

そう？
日本って猿まねの国なのかな？

いやいやいやいや。ちがいます！
「考えもなく」まねたらそれは猿まねだろうね。
でも、日本は唐からちゃ～んと考えてまねて（学んで）たから。

奈良・平安時代の日本は、主体性があった。
「唐にあるものは全部良いものだ」と、むやみに取り入れていたわけじゃない。
唐にあった制度や文物の中から、「日本に合ったもの」や「日本にとって必要なもの」をよ～く選んで受け入れていた。

日本が取捨選択をしていて主体的に取り入れていたことが、猿まねじゃない理由。
「日本が唐から何を取り入れたか？」は以前の記事で書いたから、今回は日本が取り入れなかったことを３つ紹介します。

日本人が「これは日本には合わないな」「これはイヤだな」と思ったことを知ることで、日本がどういう国か分かると思う。
猿まねの国じゃないってこともね！

紫禁城

１、名前

中国（唐）から学んでいたのは日本だけじゃなかった。
当時は新羅（韓国）も唐から学んで、いろいろなものを取り入れていた。

でも、その取り入れ方が日本とはちがう。
新羅の場合は、文明の中心である中国（唐）に近づこうとしていたようにみえる。
簡単にいったら、新羅は自国を「中国風」にしていた。

たとえば、名字を中国式に変えている。
今の韓国人は、「李」や「金」など漢字１字の名字がほとんど。
この中国人風の名字なったのは、７世紀ごろに新羅が中国式の名字を採用してから。

現在、使われている中国式の姓が一般化してきたのは、中国から漢字が導入され、定着してきた七世紀以後と考えられている。

実際に、朝鮮半島で姓が生まれたのは、統一新羅時代になったからである。統一新羅の王族、貴族が中国・唐の文化を取り入れるなかで、中国式に姓をもつようになっていったのだ

（人名の世界地図　文春新書）

日本は唐からいろいろなものを取り入れたけど、名前を中国式にはしてはいない。