動画で英語を 233 日本人はポーランドをどう思う?

 

ワールドカップ・ロシア大会で、あした日本とポーランドが戦います。

ということで、「日本人はポーランドをどう思うか?」という動画を探してみました。

予想どおり、ポーランドは日本であまり知られていませんね。

 

iYuta Channel What Japanese People Think Of Poland? 日本人が思うポーランド

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・ボクは2週間前にクラクフに行ったよ。ステキなところだった。

I went to Krakow two weeks ago and it was a lovely place.

・(ポーランドの首都をベルリンと言ったことについて)この女の子は、きっとたくさんのポーランド人を怒らせたよ 😀

this girl probably trigered a lot of Poles :D.

・彼女はすぐ後に、間違えたと言った。

She did say she made a mistake right after.

・どうやら、彼女たちは知らないようだな。でも、日本は人気のある国で、多くのポーランドの人たちはいくつかのことを知ってるよ。

maybe they seem ignorant but Japan is popular country and many polsih people know some stuff.

・日本人はヨーロッパの国や歴史にについて、本当に知らない。

japanese don’t really know about european countries and their history

・ポルトガル人とフランス人が同じに見えるって?
ごめんなさい。実際のところ、私はこのビデオを本当に楽しんだわ。
私はイギリスに住んでいるポーランド人だけど、ポーランドの人を見たら簡単に分かる。

Polish and French look the same!?
Sorry.Actually I really did enjoy the video.
I’m a Polish living in England and it is easy for me to tell if I see a Polish person.

・日本の人たちがポーランドについて知らなくても、ボクは気にしない。でも、日本人の女の子はとてもかわいいね:D

i don’t care if Japanese people dont know about Poland but Japanese girls are so cute 😀

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 目次 ①

英会話 目次 ②

 

4 件のコメント

  • ソ連崩壊前のギリギリ学生だったオジサン世代の私にとっては,『ワルシャワ条約機構』ってメジャーな世界の区分だったんですけど,今の若い方はどうなんでしょうか。
    むしろ現代社会で習う機会がないのかも。

    若いころに仕事で,ソ連崩壊後もまだ残ってたコメコンについて調べなきゃいけないこともあったりしましたし,結構分離された世界として,学校のテストにも出てたんですよね,東欧は。
    「リヴァレンサ」って言われてもわかりませんが,ワレサ議長なら知ってますもん。

    ただ,あらためてこの30年のポーランドについて,ほとんど考える機会も知る機会もなかったので,この一連のポーランド関係のエントリーは,興味深く拝見させていただきました。

  • そういえば、ワルシャワ条約機構ってありましたね。
    いまの学校でそれやコメコンを教えているかどうか。分かりません。
    ポーランドは親日国で巣から、日本人としてその理由を知っていたほうがいいと思います。
    それでW杯を機会にポーランド特集をしてみました。
    興味深く読んでいただけたら、こちらもうれしいです。

  • ごめんなさい,間違えました。
    コメコンじゃなくてココムです。「対共産圏輸出統制委員会」ですね。テストに出るところです。

    それにしても,スターリンのソ連とナチ時代のドイツの間にあるって,もう詰んでますよね。

  • ああ、ココムでしたね。
    むかし、東芝が大問題を起こしたことがあります。笑。
    興味があったら「東芝機械ココム違反事件」を見てください。

    ポーランドの位置はもう、運命ですね。
    第二次世界大戦で、もっとも高い犠牲者率を出したのがポーランドでした。

  • コメントを残す

    ABOUTこの記事をかいた人

    今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。