動画で英語を学ぶ 241 オリンピック前年、1963年の東京って?

 

1963年(昭和38年)の東京です。

この年よりも次の年(1964年)に重要なことが起きているので、ウィキペディアから、その年の出来事を拾っていきます。

・カルビーが「かっぱえびせん」を発売。
・週刊少年サンデー(小学館)にて藤子不二雄の国民的漫画『オバケのQ太郎』が連載開始。
・ロッテが「ガーナチョコレート」を発売。
・大阪府警曽根崎警察署の警察官が停車命令を無視したドライバーを射殺。
・日本人の海外観光渡航自由化。観光目的でのパスポート発行が可能に。ただし年1度、所持金500USドルまでの制限付き。
・現在のテレビ東京が開局。
・東京モノレール開業(片道250円)。
・よみうりランドが開園。
・世界初の高速鉄道、東海道新幹線開業(東京 – 新大阪間。運賃・料金は合算でひかり2,480円、こだま2,280円)。
・日本武道館開館。
・アジアで初開催となる夏季オリンピック(第18回大会)が東京(日本の旗 日本)で開会する(東京オリンピック)。

 

オリンピック前年の東京です。

MichaelRoggeA day in Tokyo, Japan, in 1963 東京

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・私が1991年に日本に戻ったとき、丸の内の私のオフィスはなくなっていた!

When I returned to Japan in 1991 my office in Marunouchi had disappeared!

・ワオ、あなたは本当に1963年に日本を訪れたの?

Wow, you really visited Japan in 1963?

・そう。1952年にも。今は86歳だよ。

Yes and also in 1952, being 86 years of age now.

・ワオ、それはすごいな。いつか日本に行けたらいいな 😀

Wow thats amazing. I hope I can visit Japan one day 😀

・あなたは日本語を話せますか?

Can you speak Japanese?

・少しできたけど、今はもうダメだよ。

I could a bit, but not now anymore.

・韓国に行ったことがありますか?

have you ever been to Korea?

・あなたは1952年に日本へ行ったの?
あなたはそこで何をしていたの?仕事か何か?

You went to Japan back in 1952!?
What did you do there? Work or something?

・私は香港のオランダ銀行で働いていた。

I worked in Hong Kong for a Dutch bank.

・1970年代の日本は、2010年代の東南アジアのどこかのように見える。

Japan 1970’s looks like some parts of Southeast Asia in 2010’s

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

動画で英語を 235 W杯・日本 vs ポーランドに世界の反応は?

英会話 目次 ①

英会話 目次 ②

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。