英会話を学ぼう 131 韓国人は旭日旗をどう思う?

 

韓国人は旭日旗をどう思っているのか?

動画では、旭日旗には幸福や伝統の意味があると紹介しているのですけど、それを知っている韓国人はいませんでした。

日本人も知らないかもしれません。
こんな感じで「めでたい!」という意味で使われるのですけど。

 

さて、韓国の人たちは旭日旗をどう見ているでしょうか?

ASIAN BOSSWhat Does This Symbol Mean To Koreans? |

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・旭日旗はナチスの旗と同じ。もし旭日旗を使うことができるなら、それはナチスの旗もまた使っていいことになる。ナチスの旗がサッカースタジアムにあったら、どうなるんだ?

The rising sun flag is synonymous with the Nazi flag. If the Rising Sun flag is available, it means that the Nazi flag is also available. What if the Nazi flag is in the football stadium?

・私は世界中の人たちに言った。

I told everyone all over the world.

・それを使うのはやめてほしい。私たちの先祖はあの旗の下で殺された。

Please just don’t use it.. Our forefathers were killed under that flag..

・ほぼ全ての韓国人が、第二次世界大戦のときの日本の旗を嫌うのは驚くことじゃない。

No surprise almost all Korean despised Japanese ww2 era flag…

・ほとんどの若い日本人は自分たちの歴史を正しく教わっていないから、それをカッコいいと思って使う人がいるんだろう。でもそれは無知の象徴。悲しいことだ。

Because most young Japanese are not properly taught of their history, that’s why some will use the flag as they think it is cool but ignorant of its symbol.Sad.

・じゃあ、私たちもナチのデザインを使っていいの?

Then we can use Nazi designs?

・日本人と韓国人のハーフでいるのはむずかしいよ 😧

Its hard to be a Half Japanese and Half Korean 😧

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 目次 ①

英会話 目次 ②

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。