動画で英語を学ぶ 254 日本に来た外国人が驚いたことは?

 

初めて日本に来た外国人は、日本の何に驚くのか?

動画のインタビューでは、訪日外国人がこんなことを言っています。

・ウサギカフェ、フクロウカフェ、スネークカフェがあること。
・日本人は列に並ぶなど、マナーがいい。
・どこにでも自動販売機がある。
・自動販売機では、冷たい飲み物と温かい飲み物が同時に売っている。
・ラーメン屋の券売機。
・温かい便座は最高。

オーストラリア人は、135ml入りの小さい缶ビールに驚いていました。
個人的には、オーストラリア人がビールを「B(ビー)」と言っていたことに驚きです。

 

Ask JapaneseFIRST TIME EVER! WHAT SURPRISED FOREIGNERS IN JAPAN?

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・インタビュアーがとてもかわいい!

interviewer is so cute !!

・Wi-Fiを提供する自動販売機だね。

A vending machine which provides the Wi-Fi service.

・ビールとタバコの自動販売機はオランダにある。でも、パスポートか運転免許証をスキャンしないといけない。

There’s beer vending machines and cigarette vending machines in Holland, but you have to scan your passport or driver’s license.

・あのオーストラリア人の女の子が好き。笑。ビールについての彼女たちのコメントはまさにその通り!オーストラリアの酒屋には、小さなビールはない。

I love those Australian ladies. lol Their comment with the beers is so true! There are no small beers in bottle shops in Australia.

・猫カフェってなんなんだよ?

what the heck is a cat cafe?

・たくさんの猫がいて、かわいがったり一緒に遊んだりできるカフェだ。

It’s a cafe with a lot of cats you can pet and play with.

・電車の中では、携帯電話で話ができないことに驚いたよ。笑。
それと物をなくしたとき、日本人が本当に誠実であること!!

What surprised me was that people can’t talk on the phone while in the trains lol, and that japanese are really honest when coming across lost items!!!

・ボクがお金の入った財布、友達がアイフォン6、研究所の同僚がマックブック・プロをなくしたけど、全て簡単に見つかった。日本人はすごいね!

I’ve lost my wallet with money inside, a friend lost iphone 6, a labmate lost her macbook pro but everything was found easily. Japanese are awesome!

・ボクが初めて日本に行ったときに驚いたのは、すごくきれいな通りやバスのために列をつくる人たち。だれも横入りをしようとしない。

What surprised me when I went to Japan for the fist time was, Super CLEAN Streets , People Queuing even for the bus and no one tries to cut in.

・日本の人たちはたくさん歩く!
ボクはアジア系アメリカ人だけど、アメリカではあんなに歩いたことはなかった。

Japanese people walk a lot!!
I am Asian-American and I never walked that much in America.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 目次 ①

英会話 目次 ②

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。