「謝罪しろ!」に韓国人のBTSファンの反応は①否定・すり替え

 

BTS(防弾少年団)への被弾がとまらない。

「原爆Tシャツ」で日本人の怒りを呼んだあと、「ナチス帽子」でアメリカのユダヤ系団体の怒りを買ってしまった。
くわしいことはこの記事をどうぞ。

【原文付き】米人権団体「BTSは日本人とユダヤ人に謝罪しろ」

The management of this group, not only the front performers, should publicly apologize

BTSのメンバーだけでなく、所属事務所も日本人とユダヤ人に謝罪しろ、という。

 

でも、こう言われて韓国人が黙っているわけない。
とくにBTSのファンの動きは活発だ。

朝鮮日報の記事(2018/11/11)にはこう書いてある。

海外各地にあるBTSのファンクラブ「ARMY」は、問題となったTシャツを完売させたり、今回の事態を広く知ってもらうために短文投稿サイト「ツイッター」のハッシュタグを利用して関連の事実を投稿したりしている。「日本の歴史蛮行を海外に知らしめることになった稚拙な自爆行為」などと非難する書き込みに加え

偏狭な日本のテレビ局、防弾少年団の出演が相次ぎ白紙に

 

たしかにいま、多くの韓国人がBTSを守ろうとがんばっている。
ファンが防弾になっている状態だ。
日本が行った“歴史蛮行”をネットで全世界に発信するのもそのひとつ。

 

この記事では「海外各地にあるBTSのファンクラブ」と書いてあるけど、ボクが見た範囲では、こんな活動をしているのは韓国人しかいなかった。

ではこれから、彼らのがんばりを見ていこう。

 

 

「日本人とユダヤ人に謝罪しろ」と声明を出したのは、アメリカのユダヤ系人権団体「サイモン・ウィーゼンタール・センター」。

そこのツイッターアカウントにはこんな投稿がある。

 

原爆犠牲者をあざける(バカにするような)Tシャツのために、日本の音楽番組への出演を取り消されたバンド(BTS)が、ナチスのシンボルを身につけてポーズをとったりコンサートで旗を振ったりしていた。

世界にそう訴えたことで、韓国人が激しく反応する。
それをパターン別に書いていこうと思う。

 

・否定する。

まずはハンドルネーム「냠‏」さんの書き込み。
*この人は韓国人か韓国系の人で、これから出てくる人も同じ。

「あなたは間違っている!」として、“正しい情報”を教えている。
それは韓国側の見方なんだけど、こういう態度は韓国人あるあるだ。

ITS NOT A BOMB T-SHIRTS!
It is t-shirts for korean independence day😟
Please consider what the essential point is.😦

あれは原爆Tシャツじゃない!
韓国人の独立記念日のTシャツだ
重要なポイントを考えて。

 

「BTS 사랑해요」さんの意見もこれと同じ。

Please use your power in right way. Do not write down with wrong information as a influence person. Also the t-shirt has a meaning of liberation not mocking victims.

あのTシャツは原爆の犠牲者をバカにするものではなく、韓国の独立を意味している。間違った情報を書かないで、あなたの力を正しい方向に使ってほしい。

最後の部分については、日本人もそう思ってるよ。

 

 

あのTシャツについて韓国人はこう見ているけど、日本はちがう。

イギリスBBCのニュース(2018.11.09)では、広島在住の人の声を紹介している。

“I am a resident of Hiroshima, I will not allow BTS to appear on the Music Station. They made a joke of the atomic bomb,”

BTS T-shirt: Japanese TV show cancels BTS appearance over atomic bomb shirt

 

「BTSがミュージックステーションに主演することは許せない。彼らは原爆をジョークにした」

日本人や第三者の外国人があのTシャツを見たらこう思う。

人として、原爆投下を正当化することはできない。
でも韓国人の立場では、BTSを守らないといけない。
そうしたら、論点をすり替えて「独立」を強調するしかないのだろう。

「the essential point」はあくまでも原爆投下。
韓国独立を問題視している日本人はいないのだから。

 

 

この「Narnia in the GC‏」さんの見方は上の2人と違う。

Jimin wore the shirt to memorize Korean bombing victims who were the war slaves of Japan

犠牲者をバカにするのではなく、「Korean bombing victims(韓国人の原爆犠牲者)」を記憶するために、BTSのメンバーはあのTシャツを着たと。

そのために、なんでキノコ雲なのか?
犠牲者を記憶する意義は分かるけど、そのために「原爆Tシャツ」を着ている人を見たことがない。
韓国人の価値観では、これがふつうなんだろうか?

まったく理解できない。
でも、そういう言い訳をつくらざるを得ない苦しみは理解できる。

それと、「the war slaves of Japan(日本の戦争奴隷)」って言葉も初めて知った。

 

この下には何万もの死体があるのだ。
Tシャツのデザインにしていいものではない。

 

韓国人BTSファンの反応は、次回も続きます。
今度は、朝鮮日報のいう「日本の歴史蛮行を海外に知らしめる」というものです。
いつものディスカウント・ジャパンです。

 

旅行に出かける予定はありませんか?
旅のプロがあなたに最適のプランを提案させてもらいます。
もちろん無料ですよ。

 

宿探しはブッキングドットコムからどうぞ。
大体ここが最安値なので、ボクがホテルを探すときはまずここをチェックします。

ここから予約をしてくれると本当に助かります。

 

こちらの記事もいかがですか?

BTSの原爆Tシャツ、海外の反応は?日本と韓国をどう見たか。

【原文付き】米人権団体「BTSは日本人とユダヤ人に謝罪しろ」

韓国人の主張「旭日旗はナチスの旗」を欧米人はどう思う?

日本のタブー①ナチス:欅坂46とマルコポーロ事件(解散と廃刊)

日本にある「ナチス式敬礼」:運動会や高校野球の選手宣誓

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。