今回も日本（防衛省）応援企画です。
防衛省が公開した証拠映像には、いまだにコメントが寄せられています。
といっても、日本人と韓国人ばかりですけど。
この書き込みから、英語や日韓関係についての理解を深めていきましょう。
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・結果的に、韓国は国際的な信用を失うだろうね。
As a result, Korea will lose the international credit.
・韓国軍が（呼びかけた）日本人を無視した理由は、日本は戦争犯罪国で、軍隊をもつことを許されていないから。
The reason why Korean navy ignored Japanese was Japan is not allowed to have army because they are a war criminal country.
・もし彼らが韓国軍と話をしたかったら、彼らは日本の海上自衛隊（JMSDF）と言うべきだった。
If they wanted to talk to Korean navy , they should have said Japan maritime self-defense forces(JMSDF) .
・「日本は軍隊をもつことを許されていない」というのは間違いだ。
「NAVY」や「ARMY」は自衛隊にも使われている。
“Japan is not allowed to have army” WRONG.
The word “NAVY” and “ARMY” are used also for the self-defense force.
・日本は戦争犯罪国だ。
Japan is a war criminal country.
・議論ができないと、君たちはいつも同じことをする。ワンパターンにはあきたよ。
You always do the same thing when you can not argue. It is boring with one pattern.
・日本は被害者であるかのように、人々を扇動するのをやめるべきだ。
Japan should stop inciting people as if they were victims.
・私は韓国にたいする経済制裁を強く希望する。
i strongly desire for economic sanctions against korea.
・制裁に賛成だ。
I agree with sanctions.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す