中学の教科書からインドの「カースト」と「士農工商」が消えてた。


 

「中学の教科書からカーストの言葉がない!」

そんな発見をしたおどろきからこの記事を書いていきます。

 

最近知ったことだけど、江戸時代の士農工商も「じつはそんな身分制度はなかった」ことがわかって、最近の中学の教科書から「士農工商」という言葉がなくなっている。
昭和世代のボクには、びっくり。
知らなかった人は、歴史をアップデートしておきましょう。

 

はじめに、初めてこの記事をご覧になった方におことわりです。

今回の記事は、今まで出会った旅人の一部を取り上げて、それを大げさな表現にしたものです。少しの事実にかなりの想像を加えたもので、まあ、韓国でいう「ファクション」のようなものです。

「最近の韓国時代劇は『ファクション』とよく呼ばれます。『ファクト(事実)』と『フィクション(創作)』の融合というわけです。

「朝鮮王朝の歴史はなぜこんなに面白いのか(康熙奉)」

 

ちなみに韓国のばあい、時代劇だけじゃなくて、日本についての新聞やテレビの報道も「ファクション」が多い。
ほんの少しの事実とつくり話が入りまじっているような記事が。

 

さて前回の記事で、こんなことを書いた。

「旅行なんて、旅じゃない」、「アフリカに比べたら、インドなんて大したことないよ。アフリカはすごいから」という考え方には、カースト制度に通じるものがある。

こんな大胆な仮説をうち立ててみた。

今回と次回の記事では、そのことから少し外れてカースト制度についての説明を書いていきたい。

 

 

「だれでも、中学生のときに、インドのカースト制度を習ったはず」

なんて書き始めようとしたけど、これはもうできない。

 

今では、中学校で「カースト」を習っていないらしいから。
大学生のころ、中学生の家庭教師のバイトをしていてこのことを発見した。

 

当時、教えていた中学3年生が「『カースト』ってなに?そんなのなんて習ってないし、教科書にものってない」というから驚いた。

 

「ばっか。学校でカースト制度を教えないわけないだろ。教科書にのってるけど、おまえが気づいてないだけじゃないか?」

「ええ、ボクはバカですよ。だから家庭教師をお願いしているんです」

という正論を言われて、ぐうの音も出なかった。

ボクからはすると、彼はちょっと年下の弟のようなものでとても仲は良かった。
だから友人に対して言う「バカ」と同じで、それで怒ることもなければ何の問題もない。

 

で、彼の教科書をとって「カースト」を探したけど、確かにその言葉がない。

「え?マジで?今の中学生は、カーストって習わないの?」

と思ったけど、本当に習わないらしい。

「でしょ?」

と勝ち誇ったように彼は言う。

まいりました。

 

P1020177

 

一体、いつからカーストが教科書からなくなったのか?
15年くらい前、ボクが中学生のころはカースト制度をこんなふうに習っていた。

 

ヒンドゥー教にある4つの身分制度で、「バラモン(僧)・クシャトリヤ(王、貴族)・ヴァイシャ(商人)・シュードラ(奴隷)」がある。
たぶん、この記事を読んでいる人の多くはこうやって習った記憶があると思う。

 

でも、歴史は変わらないけど教科書は変わる。
今の歴史教科書では、鎌倉幕府の成立が1192(いいくに)年ではなくて、「という説もある」にかわっている。

 

「カースト」も同じように、以前とは表記が変わっている。
ボクが家庭教師をしていた生徒の教科書では、さっきの4つの身分を「ヴァルナ」と書いていた。

 

これ以外の教科書は見ていないから分からないけれど、現在、出版されている世界史用語集(山川出版)でも、上の4つの身分を「カースト」ではなくて、「ヴァルナ」と書いてある。

だから、「今の教育では、『カースト』を習っていない」と書いてしまったけど、もっと正確にいうと、「昔と同じようには習っていない」ということになる。

ということで、今まであの4つの身分制度を「カースト」と覚えていた人は、「ヴァルナ」にアップデートしておこう。

 

 

でも、ボクが見た中学生の教科書から「カースト」の文字がなかったからといって、「カースト」がまったくなくなったわけではない。

世界史用語集(山川出版)では、こんな説明がある。

 

カースト

ヴァルナやジャーティなどの階層を指す語。ポルトガル語の「血統」に由来する。

 

「カースト」という言葉がインドのヒンディー語じゃなくて、外国語のポルトガル語だったというのは、意外な気がしないですか?

 

ちなみに、江戸時代にあった「鎖国」という言葉も、もとは日本語じゃなくてドイツ語です。興味があったら調べてください。

 

ジャーティ

職業と結びついた、インドの社会階層。「生まれ」を意味する語で約3000あると言われる。同一ジャーティでなければ結婚や食事はできないとされている。

 

 

カースト制度

四つのヴァルナにジャーティを結びつけて成立した。インドの独特の社会制度。

 

ということで、今の教育では、ヴァルナとジャーティが結びついた社会制度を「カースト制度」または「ヴァルナージャーティ制度」とよんでいる。

 

でも、ややこしい。
だから、ここではわかりやすいように、「バラモン・クシャトリア・ヴァイシャ・シュードラ」を4つの身分を「カースト」という昔の言葉を使うことにする。

 

残念ながら、現在のインでもこのカーストによる差別はある。
けれど、このカースト差別には、世界のほかの差別とは変わった特徴がある。

 

続きは、次回に。

 

おまけ

士農工商についてこんな記事があったので、参考に紹介します。

消えゆく「鎖国」「士農工商」…… ダイナミックに書きかわった歴史教科書最前線

もう小・中学の教科書で「士農工商」は学習すべき用語と位置付けられていない。近年の歴史学の研究で、江戸時代の身分制度の説明として適当ではないことがわかったためだ。

いまの教科書では「武士」と「町人・百姓」と大きく2つにわけて説明している。町に住んでいれば町人で、村に住んでいれば百姓程度の差しかなく、しかも百姓=農民ではない。

 

ランキングに参加しています。
良かったら、下のボタンを押してください。

 

   

ツイッターしてます。
folow me plz.
@amamatsushizuo3

 


投稿者: kokontouzai

今まで、東南アジア、中東、西アフリカに旅をしてきました。外国に行って初めて気がつく日本の良さや特長があります。以前、歴史を教えていたので、その経験もいかして、日本や世界の歴史や文化などをテーマに、「読んでタメになる」ようなブログを目指します。

コメントを残す