動画で英語を学ぶ 258 日本よ、これが韓国の反日プロパガンダだ

 

韓国が作成した慰安婦問題についての動画です。
韓国政府(女性家族相)が作らせた、と言っていいと思います。

いわゆる「ディスカウント・ジャパン」のひとつですね。

韓国による国際社会における日本の価値や評判を下げて、日本の地位失墜をめざす運動のこと。2005年に韓国のインターネット運動組織であるVANKが宣言して以降、様々な運動が実施されている。

ディスカウントジャパン運動

 

世界の人から寄せられたコメントを見ると、「日本の価値や評判を下げて、日本の地位失墜をめざす」というねらいは達成できています。
残念ながら。

動画の内容は、まったく根拠がないので事実とは言えません。
そのことは別の機会に、記事にして書くつもりです。
ひとつ言えば、この証言をしているKONDOU HAJIME(近藤一)がどんな人間か調べてみてください。

ここでは、日本は歴史・情報戦で韓国に負けている、ということを知ってもらいたいです。
慰安婦問題については、日本を見る世界の目は冷たいです。

 

Short Animation For Her – English ( Subtitles rework )

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・我われの歴史から学んで、二度とくり返さないと誓おう。

let us learn from our history and vow to never repeat.

・遅すぎる。もうすでにくり返している。

too late it’s already repeating.

・(日本軍の指揮官が赤ん坊を崖から投げ捨てるシーンを見て)これだから、ほとんどのアジアの国は日本を嫌いなんだ。

This is why most Asian countries dislike Japan.

・たとえボクが仏教徒だとしても、ボクはあの男を処刑していただろう。

I’d have executed that guy, even if im a buddhist.

・第二次世界大戦で、連合国が勝ってよかった。

I’m glad that the Allied has won ww2.

・指揮官が子どもを投げ捨てるのを見たとき、自分の電話をたたいたよ。そして新しいものを買った。

I punched my phone when the commander threw away her baby and I bought a new one.

・日本に(原子)爆弾を3回落とすべきだった。

Should have bombed Japan 3 times.

・戦争で無罪の人間はいないよ。

No one is innocent in war.

・私たちは過去に何があったか記憶しないといけない。そしてその話を、息子や娘に伝えないといけない。

We have to remember what happens before. And tell the story to our sons and daughters.

・(日本人の反論に対して)あなたは歴史から何を学んだの?

What have you learnt from the history?

・日本人は悪いことをしたと決して認めない。でも、こんな言い訳をつくり出す。

The Japanese will never admit they did wrong, but create excuses like this.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 目次 ①

英会話 目次 ②

 

4 件のコメント

  • 韓国の反日活動も業腹ですが、西欧諸国にあーだこーだ言われるのはもっと腹立たしいですね。
    アジアやアフリカなど、彼らが植民地化した国々で行った非道を思えば、とても日本のことを悪し様に罵る資格はないと思っているので。
    彼らが今、謝罪や賠償を請求されていないのは、単に相手国が韓国とは違い、寛大だったからにすぎないと思いますよ。

  • 植民地支配について、アメリカ人やイギリス人と話をしたことがあります。
    彼らは韓国のプロパガンダを事実と信じていました。
    「日本は朝鮮の女性を強制連行して性奴隷にした。俺たちはここまでひどいことはやっていない」と、韓国の主張をそのまま言っていました。
    だから、情報戦は韓国の勝ちだと思います。
    YouTubeのコメント欄を見れば、日本は悪者です。
    日本政府がもっと世界に事実を主張するべきですよ。

  • この韓国ドラマは、韓国従軍慰安の身の上を語りたいのか、シナ戦役の実情を伝えたいのか?論点視点があいまいだ。しかし下士官:兵隊というのはオバカだな。皇軍だけだろうか?なぜ現在自分たちが「いくさ」しているのか?その根本課題にたいする問いかけがない。戦場状況はww1のようだ。元来、日華事変は皇軍にとりては「盧溝橋永定河河畔における擾乱:神人共に許せざる通州虐殺に対する報復/暴戻シナ膺懲」なんだが、やりすぎたようだ。本来なら憲兵通報ものだ。しかし韓国人は当時朝鮮総督府現地官憲/皇軍軍属:士官(例:朴正熙元大統領=高木正雄)として、募集に対する応募は高倍率だったそうだ。何のことはない、赤子殺した下士官:強姦殺人兵士に韓国人いた可能性は残る。17才の韓国人女性も、韓国人女衒(ゼゲン=仲介業者)、韓国人里村長(前金連体保証人)、韓国人総督府官憲(本人意思確認)グルの犠牲者であろう。彼女の親族=親権者らは、それなりの「前貸し借り金」手にしたんだろうが。彼女自身も、「前貸し借り金返済年季」あければ報酬軍票=水揚げ按分1/2手にできたようだ。(皇軍慰安所規定)。民間「娼妓法➡1/9」。ところで当時の法律では、避妊したようだが17才で喫煙/飲酒許可されたんだろうか?

  • 詳細なコメントをありがとうございます。
    この動画は外国人に韓国の主張を浸透させるものです。
    だから、日本人から細かい事実を指摘されるのは嫌がるでしょうね。
    これはアメリカ人の知り合いから教えてもらったものです。
    そのアメリカ人はこれを見て事実と思い込んでいました。
    この動画のコメント欄に英語で反論しないとダメでしょうね。

  • コメントを残す

    ABOUTこの記事をかいた人

    アバター

    今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。