海外旅行での買い物② 値段は自分で決める・価格と価値の違い

はじめの一言

「おだやかな海と晴れ渡った空とが一つになって、この地を輝くばかりに美しくしてみせていた。心地よい住居のある、なんと魅力的な海岸だろうか！なんと実り豊かな丘、なんと神々しい神苑であろうか！（シーボルト　江戸時代）」

「日本賛辞の至言３３撰　ごま書房」

今回の内容

・ぼったくられた日本人の大学生
・「値段」についての日本の常識と海外の常識
・インドネシア人ならどう思う？
・価格と価値は違う。

・ぼったくられた日本人の大学生

インドで、日本人旅行者がぼられた。

同じ宿のドミトリーで泊まっていた大学生の日本人旅行者が、お土産として紅茶を買って来た。
でもその晩、その値段がずい分高いとベテラン旅行者から指摘される。

「インドでぼられた」なんて、「居酒屋でお通しを出された」と同じようなもので、当たり前のこと。
当然、その旅行者は、できるだけ値切って買ったのだけれど、それでも、インド旅のベテランに言わせると、「あんた、ぼったくられたね」という金額だった。

宿のインド人スタッフに聞いても、
「オレなら、その３分の１で買えるな」
と言われる。
正確な値段は忘れたけど、インド人なら２００円で買えるような紅茶を、その旅行者は７００円出したという。

完全に「ぼられた」その旅行者は怒り心頭に発する。
「あったま来た。明日、あの店に行って取り戻してきますよ！」
でも、これにはベテラン旅行者が反対する。
「いや、それはやめときな。何をされるか分からんよ。仲間を呼んでリンチされるかもしれない」
被害者意識と正義感に燃えていた旅行者も「リンチ」という言葉にビビる。

「宿のスタッフに聞いてみなよ。現地の事情にくわしいんだからさ」
そうアドバイスをされて、彼はインド人スタッフに意見を求めに行った。
部屋に戻って来た彼は、こう言う。
「『５００円くらいならいいじゃないか。そのくらいで店に行くのはやめとけよ』って言われました」

でも、納得はできない様子。
「でも、インドでの５００円って日本の５００円とは違いますよ。この部屋も、一泊２００円じゃないですか。インド人の感覚だったら、５００円は大きな金ですよ」

気持ちは分かる。
でも、「インドでの～」って言うけど、現地のインド人が「５００円くらいいいだろ」と、言ってるんだから、それが現地の人の感覚だと思う。
結局、時間がたって彼は冷静さを取り戻して、お金を取りに行くのはやめることになった。
それが正解だったと思う。

インド人と値段交渉して、商品を買う。
でも、それが後から「ぼられた」と気づいて、抗議に行こうとする。
この流れは、前の記事で出てきた日本人ビジネスマンとよく似ている。

５ルピーで買った物を、インド人が日本人に１００ルピーの言い値で売る。
日本人はそれが５ルピーとは知らずに、値引きして７０ルピーで買う。
それが、もとは５ルピーだったと後で知ることになる。なにより日本人が良くないのは、仕入れ５ルピーと知ると、後で「だまされた」とぐずぐず言うことだろう。インド人からすれば、７０ルピーは本人が納得した交渉結果であり、「だまされた」と言われることは心外である

（日本を救うインド人　島田卓）

ボクとしても、買ってきた物が元の値段の３倍や１４倍だったと知ったら、さすがに頭にくる。さっきの旅行者もこのビジネスマンの気持ちは分かる。
頭には来るけど、「取り返してやりますよ」はマズイと思う。
「だまされたとぐずぐず言うこと」ぐらいなら良いと思うけど。

・インドネシア人ならどう思う？

このことを、定価がない国の人ならどう思うのだろうか？
友人のインドネシア人に聞いてみた。

「それは、ダメです。７００円でも２００円でも、交渉して決まったのなら、後からお金を取り返しに行くのはルール違反です」
とすぐに否定する。

ちなみに、インドネシアという国名に「インド」がつくだけあって、インド人に近い考え方をしているのかもしれない。