大阪にあるチーズケーキ店の紹介です。
日本のチーズケーキとアメリカのチーズケーキはだいぶ違うみたいで、アメリカ人が日本のチーズケーキについて好きな勝手なことを言ってます。
Red Duck Postの動画から。
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・みんなが思っているほど、本当はおいしくない！
It really isn’t as good as people think!
・日本のチーズケーキの味はアメリカのチーズケーキとはまったく違う。だから、だまされないで！
Japanese cheesecake tastes nothing like American cheesecake, so don’t be fooled!
・私にはマクラの味がした。笑。
めちゃくちゃガッカリした。
Tasted like a pillow to me lol.
I was super disappointed.
・私は、いわゆるアメリカのケーキより日本のケーキのほうが好き。
I like japanese cake more than so called american’s cake.
・アメリカのチーズケーキが好きな人もいれば、日本のものが好きな人もいる。
Some people like american cheese cake, some like japanese one..
・私が言えることは、２つの味は違うということだけ。
all I can say is both tastes differently.
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
コメントを残す