動画で英語を学ぼう 183 外国人”マジで!?”。小学生の集団行動

 

外国人が「マジかよ!」と驚いた小学生の集団行動です。

日本の小学生かと思ったら、中国の小学生によるものでした。

まさに「一糸乱れず」で、ここまですごいと「まるで軍隊じゃないか。こんなことが本当に小学生に必要か?」という意見があるかと思ったら、外国人は絶賛していました。

AsianCrushの動画から。

*これは、「いっしょに英語を学びましょう!」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

 

・この子どもたちはすばらしい。とても楽しかった。

These kids were amazing, enjoyed very much.

・あれは見る価値がある!
彼らはみんなすごい。特に彼らを訓練した(教えた)人がね。

Worth it to watch!
They are all great specially who trains them.

・待て、もしこれらが新しいアジア人ロボットだったらどうなる!
だれがわかるものか、2018年だぜ。

What if those were some new Asian robots!
Who knows, it’s 2018.

・おまえはおもしろいな。

You are funny.

・高校生の日々を思い出した。
私たちは毎週、デモンストレーションをやった。

it reminds me of the high school days.
we did demonstrations every week.

・私は小学校・中学校・高校で、このようなパフォーマンスに参加したことがない。

I have never taken part in the performances like this in my primary school , middle school and high school.

・学校で私たちは、トイレに行く列でさえ、まっすぐに立っていられなかった。

In school we couldn’t even stand in straight line to go to the bathroom.

・待ってくれ。これらはすべて子どもたちか?
彼らは高校生か大学生だと思った。とてもしっかりしているし、すばらしいからね。

Wait these are all kids?
I thought they were high school or college students cause its so on point and amazing.

 

 

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ!」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

にほんブログ村 英語ブログへ

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 目次 ①

英会話 目次 ②

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカなど27の国・地域に旅をしてきました。以前、中学生に歴史を教えていた経験もあります。 また、日本にいる外国人の友人も多いので、彼らの目から見た日本も知っています。 そうした経験をいかして、日本や世界の歴史・文化・宗教などをテーマに、「読んでタメになる」ブログを目指しています。