ソウルの南大門①日本(大正天皇)との関係・韓国の象徴

 

前回、韓国旅行で南大門市場に行ったときのことを書いた。

「ひょっとしたら、自分も韓国旅行で南大門に行くかも」

なんて思っている人もいると思う。

今回は、そんな人たちのために南大門について書いていく。

南大門観光が、もっとおもしろいものになればいいなあ、と願いつつ。

 

これは、南大門市場

 

 

南大門がつくられたのは、1398年。

当時の韓国は、朝鮮王朝の時代だった。

朝鮮でもっとも重要な都市は、都だったで漢陽(今のソウル)という都市。
その漢陽を守るために、周囲をグルリと城壁で囲んださい、この門がもっとも南にあったということで「南大門」となった。

 

朝鮮の首都、漢陽(ハニャン、現在のソウル)を取り囲む城郭の正門としての役割を果たしていました。城郭には8つの大小門が作られていましたが、そのうち最も南側にあったため南大門(ナンデムン)とも呼ばれています。

崇礼門(南大門)

 

でも、正式な名称は「崇礼門(スンネムン)」で、韓国人の友人はこっちの言い方を使っていた。

 

日本では、その1年前の1397年に、足利義満が京都に金閣寺を建てている。
南大門と金閣寺は、ほぼ同じ時代の建物だ。

 

ついでに。
でも、もっと重要な年は1392年で、この年に朝鮮(李氏朝鮮)が成立している。「いざ、国をつくろう」で覚えておこう。

日本でもこれと同じ1392年に、足利義満が南北朝を一つにした。

1392年に、日本と韓国で新しい時代が始まることになった。

t02200146_0800053213547106667

 

南北朝

1333年の鎌倉幕府滅亡後、後醍醐天皇と足利尊氏が対立。36年、尊氏が京都に光明天皇を擁立したため、後醍醐天皇は奈良の吉野に逃れた。以後、57年間、朝廷は京都の北朝と吉野の南朝に分かれ、互いに争ったが、92年に南北朝が合一した。

(朝日新聞掲載「キーワード」の解説)

 

今の南大門には、城壁がない。

南大門だけが「ぽつ~ん」とたっている。

崇礼門(南大門)
画像は、「ソウルナビ」から

 

南大門がこのような姿になったのには、じつは日本が関係している。

というか、日本が南大門をこのような姿にした。

大正天皇が皇太子(嘉仁親王:よしひとしんのう)だったころ、ソウルに入城するために、南大門の左右にあった城壁を取り払っている。

 

大韓帝国時代の1907年、日本の皇太子嘉仁親王の行啓を機とする街路整備のため両側に続いていた城壁が撤去され、門だけが道路に孤立する形で残された。

(ウィキペディア)

 

112px-namdaemun1904

1904年の姿(ウィキペディア)

 

そういうわけで、今の南大門のまわりには何も遮蔽物(しゃへいぶつ)がない。
車がそのまわりをグルグルと走る、ロータリーになっている。

 

この様子がとても「韓国らしい」ということで、日本のテレビで韓国のニュースを伝えるときによく使われている。

 

日本で韓国情報を紹介するテレビ番組。そんな番組のイントロで必ず使われる映像といえば?そう、南大門(ナンデムン)!建造以来600年の歴史を持ち、まさにソウルのみならず韓国を象徴する存在である南大門。

崇礼門(南大門)

 

韓国のシンボルである南大門を背景にして、キャスターが話をしているのを見たことがあると思う。
「南大門は、韓国のシンボル(象徴)だ」というソウルナビの意見には、ボクも賛成。

でも、韓国人が想像する「外国人が『韓国』と聞いて思い浮かべるもの」は、南大門ではないらしい。

 

南山(ナムサン)タワー、補身湯(ポシンタン、犬肉スープ)、名品ショッピング、垢すり…。

外国人が「韓国」という言葉から連想するものである。

外国人の韓国体験1番地、駅三洞「孫氏の家」

 

ボクが直接知っているのは、この中で南山タワーだけ。
南大門も、この中に入っていいと思うけれど。
まあ、この中央日報の記事は2001年のものだから、今なら違うかもね。

ポシンタンの店なんて、今はだいぶ少なくなったから。

 

ちなみに、南山タワーがあるあたりには、昔、日本人が建てた神社(朝鮮神社・朝鮮神宮)があった。

今でも、その痕跡を少し見ることができるという。

 

日本の第二次世界大戦敗戦に伴い、1945年(昭和20年)11月17日に廃止され、跡地には南山公園が作られた。公園の中には安重根義士記念館、Nソウルタワーなどがある。

(ウィキペディア)

 

 

 

かつて日本支配の象徴であった朝鮮神社の跡地に、伊藤博文を暗殺した安重根の記念館を建てた。

これは、偶然ではないだろう。

この安重根という人ほど、日本と韓国で評価がわかれる人もいないだろう。
テロリストか?英雄か?

日韓の価値観と考え方の違いのシンボルのような人。

日本での安重根の評価とは。英雄orテロリスト?義士or犯罪者?

 

ちなみに、1945年にこの神社が廃止されたときは、まだ韓国はできていなかった。
韓国ができたのは、1948年。

 

1948年大韓民国成立。同年,朝鮮半島北部に北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)が成立。

大韓民国(Republic of Korea基礎データ

 

とすると、1948年まで韓国を統治していたのは誰かなあ?

 

コネスト」から

 

話がまたそれてしまうけど、このとき嘉仁親王(大正天皇)がソウルを訪れたということは、画期的なことだった。

日本の歴史上、皇太子が初めて外国に行ったのはこのときだから。

 

1907年(明治40年)、嘉仁親王は大韓帝国を訪れ、皇帝・純宗や皇太子・李垠と会っている。
このときの大韓帝国は、被保護国とはいえまだ併合前の「外国」であったため、史上初めての皇太子の外遊ということになった。このとき、嘉仁親王は李垠をたいそう気に入り、その後朝鮮語を学び始めたという。

(ウィキペディア)

 

大正天皇が「嘉仁親王は李垠をたいそう気に入り、その後朝鮮語を学び始めた」ということを、意外に思った人も多いのではないかと思う。
朝鮮語を学んだ天皇は、大正天皇だけじゃないか?

 

李垠(イ ウン)は、韓国の皇太子。

でも日本では、その妻だった「李方子(イバンジャ)」という日本人の方が有名。

 

1920年(大正9)李垠と結婚し,東京にすむ。第二次大戦後王族の身分をうしない,1963年韓国籍を取得して,夫と韓国へわたる。社団法人慈行会を設立し,心身障害者のための福祉事業をすすめた。

(デジタル版 日本人名大辞典+Plusの解説)

 

 

それともう一つ。
そもそも天皇や皇太子は、遠出というものをほとんどしなかった。

日本の歴代の天皇のなかで、初めて太平洋と富士山をご覧になったのは明治天皇。
そして、大正天皇(皇太子時代)になって、初めて外国に行かれることになった。

明治天皇がみた日本と日本人の姿・昭和天皇と戦争責任

 

天皇や皇太子が皇居から離れて、どんどん遠くに行くことができるようになった。
こういうことからも、日本が近代化していったことが分かる。

 

800px-yoshihito_in_korea_1907

1907年(明治40年)、訪韓時の皇太子・嘉仁親王一行。
前列右より 韓国皇太子・英親王(李垠)、皇太子・嘉仁親王、韓国皇帝・純宗、
有栖川宮威仁親王、後列最左は伊藤博文
(ウィキペディアから)

 

次回に書くけど、この南大門は2008年に放火によって焼失してしまった。
そしてその復元工事は、2013年に完成する。

このとき韓国は、焼失する前の南大門に少し変化を加えた。

そのときにはなかった城壁を付け加えたのだ。

今回の復元工事で東に53m、西に16mの城郭が一部再現されました。

崇礼門(南大門)

 

なんで、南大門の城壁を新しくつくったのか?

調べたけど見つからなかったから、この理由を想像で書く。

 

これには、「日本に破壊される前の南大門の姿を取り戻す」という意図が込められていたのではないかと思う。

日本に城壁を壊されたことは、韓国人としては良く思っていないはず。
だから、それを意識してのことじゃないかな?

そう思っているんだけどね。

 

朝鮮神社があったところに、安重根の記念館を建てたことと通じるものがあるんじゃないかな?

考えすぎかもしれないけど。

 

次回、この南大門が焼失してしまったことについて書きます。

 

8b1cf2feceb15c06_s2

南大門に描かれている龍。
韓国の龍は、とっても派手。

 

IMGP5390-300x199

清水寺の龍。
日本は、お寺も龍も色使いは地味。

 

 

最後に、泣き言を言ってもいい?

このブログは、ビックリするほど人気がないんです。

1日に1万ビューを記録したことがあったけど、その日に下のボタンを押してくれた人は2人だけ。

これには、わりと真剣に落ち込んだ。
「かわいそうに・・」と思ったら、その気持ちを大事にして、下のボタンを押してください。

押すと、ボクのランキングが上がるだけのことです。

 



こちらの記事もいかがですか?

外国人から見た日本と日本人 15の言葉 「目次」 

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

頑張って書いた割には不人気だった 「世界の中の日本」の目次

「日本」カテゴリー目次 ⑤ 韓国や中国から知る日本

移民毎年20万人受け入れ? 多文化共生社会を考えましょ「目次」

「Why did you come to Japan(You は何しに日本へ?)」は失礼な質問?

 

ツイッターで、日本の良いところ、つぶやいてます。
folow me plz.
@amamatsushizuo3

このブログには、姉妹編があります。良かったら、こちらも、ご覧ください。

・英会話ブログ英会話で『ええ会話』」

今、ネイティブから習っているレッスンを復習代わりに、ここで紹介しています。 内容は、中学レベルの英語が中心です。 ただで、レッスンが受けれるようなもので、お得ですよ。

・歴史・文化などの雑学的なブログ「日本と世界のあれやこれや」

日本や世界の歴史、文化、社会のことをあれやこれやと雑学的を書いてます。

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

今まで、東南アジア、中東、西アフリカに旅をしてきました。外国に行って初めて気がつく日本の良さや特長があります。以前、歴史を教えていたので、その経験もいかして、日本や世界の歴史や文化などをテーマに、「読んでタメになる」ようなブログを目指します。