「日本で韓流が大ブーム！」を、在日韓国人が信じないワケ

トキが流れて時代は変わった。

富士山へ行く途中、高速道路にあるサービスエリアに寄った時、韓国語で書かれている韓国のお菓子が山のように売られていた（上の写真）のを見てそう思った。
最近では近所のスーパーやドラッグストアでも、韓国語表記のお菓子や食べ物を見るようになったし、韓国には１ミリも関心なかった知人・友人で韓流ドラマにドはまりした人もいる。
こんなに身近に韓国を感じるようになるとは、10年前はまったく想像できなかった。

いま日本では第４次韓流ブームが起きていて、その象徴はドラマ「愛の不時着」やK－POPの「ＮｉｚｉＵ」だと下の中央日報のコラムに書いてある。（2020.12.13）

「愛の不時着」「ＮｉｚｉＵ」突風に第４次韓流ブーム、韓国ではよく知られていない

日本で韓流がどれだけ人気を呼んでいるのか、注目を集めているのか、韓国人が分かっていない。
そう嘆くコラムはこう書く。

・いまは文化だけ見れば日本が韓国に片思いしているようだ。さらにその愛がどれだけ熱いのかよく伝えられずにいる。
・日本では「ＪＹ　Ｐａｒｋ」と呼ばれ尊敬の対象になった。
・日本にいれば「ＮｉｚｉＵは韓国でも人気があるのか」という質問をしばしば受ける。

＊「ＪＹ　Ｐａｒｋ」は韓国の音楽プロデューサーのパク・ジニョン氏のこと。

このコラム２年前のものだけど、日本での韓流ブーム・韓国人気を伝える韓国メディアの記事はいまでも洪水のようにある。

中央日報（2021.08.06）

「ヨン様に怒られたい」日本の金軟景シンドローム、嫌韓をも突破

中央日報（2022.03.21）

「危険な地域」に２０～３０代女性が行列…ホットプレイスになった大阪コリアタウン

朝鮮日報（2022/04/21）

ＢＴＳ「Ｄｙｎａｍｉｔｅ」　日本でダブルプラチナ認定

いまの日本に韓流ブームがあることは間違いない。としても、『紅白歌合戦』で韓国の国民的アイドルグループが選ばれなかったことをこう表現するのは行き過ぎの感。

中央日報（2021.12.26）

大人気のＢＴＳ外す…「オワコン」に転落した日本の国民的番組

「嫌韓感情」があるとしても、いまの日本は20年ほど前と違って韓国を広く受け入れている。
そのころはBoAさんのように完璧な日本語で歌って、日本人でさえ韓国人と分からないほど、韓国を徹底的に”隠す”ことが日本での成功の秘訣だった。

新聞ハンギョレ（2019-05-13）

Ｋポップの２０年…“韓国”隠したＢｏＡから韓国語で歌うＢＴＳまで

韓国のアイドル事情に疎い人のために言うと、日本で人気の「ＴＷＩＣＥ」には日本人メンバーがいるし、「ＮｉｚｉＵ」は９人全員が日本人だから「Ｋ－ＰＯＰ」の適用範囲はかなり広い。

「突風、シンドローム、ホットプレイス、日本では尊敬の対象になった。」

日本に住んでいる韓国人（20代・男性）と話をしていた時、そんな日本での韓流ブームについて話すと、「そんなことありませんよ！まだまだです！」と彼は強く反論する。
その根拠として挙げたのが『サムスン』。
サムスンは世界的にも有名で、韓国では全学生が憧れるような一流企業で国の誇りでもある。
そんな韓国を代表する企業が、日本で商品を販売する際にはロゴを隠す。
スマホから「SAMSUNG」の文字を消して、「Galaxy」と表記しているのは世界で日本だけの現象という。

確かにいつからか知らんけど、サムスンのスマホは日本市場で勝負する時にはブランド名を隠している。
このある意味なりふり構わない、「名を捨て実をとる」戦略は少なくとも７年前からある。

産経ビズ（2015.5.10）

ギャラクシー「サムスン隠し」の意味って？　異例の“日本限定戦略”

「日本市場の特殊性を考慮した措置」というサムスン側の説明は、つまり「嫌韓対策」に他ならない。
嫌韓感情以外の「日本市場の特殊性」があったら、ぜひ教えてほしい。

日本では韓流の突風が吹いてシンドロームが起きて、かつての危険地帯は「ホットプレイス」になったし、韓国のプロデューサーは日本人の尊敬の対象になった。
でもそれは一部限定的な現象で、日本全国ではなかった。
サムスンの「ロゴ隠し」なんて、20年以上前の「韓国隠し」と同じだ。
このステルス戦略を屈辱的に感じる知人の韓国人は、「いま日本で韓流が大・人・気！」という記事をそのまま信じることができない。
日本で生活している彼は「身近で韓国商品が増えてきたな～」という印象を持っているけど、メディアが報道するほどの韓国人気、韓流熱なんて感じていないという。

日本の第４次韓流ブームが「韓国ではよく知られていない」ということの背景にもこの事情があるかも。
サムスンを隠さないといけない国で、「韓国文化が人気爆発！」と言われても実感がない。
日本でサムスンが「SAMSUNG」と名乗れる日がきたら、韓国人も納得の韓流ブームの到来だ。