下の動画は、東南アジアに存在した国の移り変わりをあらわしています。
でもコメント欄では、熱い論争が繰り広げられていました。
「～が一番古い。」
「～がオレたちの文化や領土をうばった。」
そんなケンカばっかりです。
岡倉天心が「東洋の理想」で言った「アジアはひとつ」は、現実的ではなかったようです。
東洋の理想
儒教，道教，仏教などの歴史をたどり，それらを生んだ東洋の精神の偉大さを強調し，その精神をよく保持してきたのが日本の美術だとする天心の代表的著作。
世界大百科事典 第２版の解説
The History of Southeast Asia: Every Year
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・カンボジアはもっとも古い国だ。
Cambodia 🇰🇭 is the oldest country.
・ベトナムには4000年の歴史がある。
Vietnam has 4000 years of history.
・ボクは自分の国が悲しい。カンボジアは大帝国だったんだ。
I feel sad for my country :’) Cambodia used to be a big empire.
・私はベトナムがカンボジアの領土をとったことを責めない。
I don’t blame vietnam for taking cambodia’s land.
・タイはクメール（カンボジア）の文化を盗んだ。
Thailand stole the khmer culture.
・争うのは止めろよ！現在はもっと大事だろ？
なんでオレたちは、過去に起きたことで論争をしないといけないんだ？
Stop fighting! The present is more important,right?
Why do we have to argue for things that happened in the past?
・タイ、ベトナム、中国そしてほとんどのアジアの国は同じ文化を共有している。
ボクたちは互いに憎み合うより、まとまるべきだ。
Thailand, Vietnam, China, and most of Asia’s countries share the same culture.
We should be united rather than hating each other.
・君の言うとおりだ。ボクたちはみんな敵じゃなくて友人だ。
you’re right man. we all are friends not enemies.
・オレたちは同じ文化を持っていない！オレたちは違うんだよ！
we do not have the same culture! we are different!
・あれは東南アジアではない。
フィリピン、シンガポール、マレーシア、インドネシア、ブルネイ、東ティモールはどこにあるんだ？
That’s not Southeast Asia.
Where is Phillipines, Singapore, Malaysia, Indonesia, Brunei and East Timor?
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す