SNSを徘徊したところ、あるグループで中国人がこんな質問を投下したのを発見。     機械翻訳だから精度はイマイチだけど、「日本には茶道、刺繍（刺しゅう）、…

  日本でラッキーナンバーは「８」。 八の字は末広がりで「子孫や財産がだんだん増えていく」みたいなイメージがあって、とても縁起のいい数字とされている。 だから自動車のナンバープレー…

  「ああ～、むかしはオレの方が優秀だったのに。いつもの間にかアイツに追い付かれて、気づいたときには追い越されていた」というようなことを隣国さんが言っている。 中国メディア「百家号…

  ２日まえの7月26日は「幽霊の日」だった。 江戸時代の1825年のこの日、江戸の中村座で『東海道四谷怪談』が初めて上演されたことを記念して「幽霊の日」がつくられた。 『四谷怪談…

  もしあなたが20代の既婚女性で、夫の母親から「あなたは清楚ですね」と言われたらどう思うだろう？ 「いえいえ、とんでもないです」と謙虚に否定したら、それはほめ言葉ではなくてまった…

  10年ぐらいまえ中国人から、日本に来て初めておにぎりを食べたと聞いて、「中国にはおにぎりがない？」と意外な気がした。 無知蒙昧だったそのころのボクは（今は浅学非才にランクアップ…

  きょう６月26日は「国際麻薬乱用・不正取引防止デー」。 1987年のこの日に薬物乱用・不正取引防止に関する国際会議で、「世界各国が協力して、薬物乱用をなくしていこう！」となって…

  ことしもこの時期がやってきた。 AFPの記事（6/24） 中国の犬肉祭り、今年も開催 コロナ影響で打撃受けるも 犬肉を食べると精力がつくから、暑い夏を乗り切るにはピッタリ！とい…

  日本語を学ぶ外国人の前に立ちはだかる巨大な壁、それは漢字。 きょうも日本語を学ぶ外国人が集まるグループには、こんなメッセージをが寄せられていた。     漢…

  日本語を学ぶ外国人にとっては、一人称や二人称がややこしい。 英語ならそれぞれ「I」と「you」しかないけど、日本語には「わたし、わたくし、おれ、ぼく…」「あなた、あんた、君、お…

  日本にとって歴史的、伝統的に最もなじみの深い国といえば中国だ。 弥生時代の日本人は、まだ自分たちの歴史や文化を文字で記すことができなかったけど、古代中国人が魏志倭人伝を書いてく…

  東洋では「郷に入っては郷に従え」、西洋では「Do in Rome as the Romans do」（ローマではローマ人のように行動しろ）というように、自分が誰であってどんな考…

  中国で最も古いモスク（イスラーム教の礼拝所）は西安にある。 西安は日本とのつながりが深くて、唐の時代には「長安」と呼ばれていたこの都市をモデルにして、京都（平安京）がつくられた…

  漢字の国・中国では、伝統的に文字はすべて漢字で表わされてきた。 だからコカ・コーラもこの通り。   「可樂餅」と見ても何だか分からない人も多いと思うけど、これは台湾で…

  まえに中国旅行で、「日本の病気除けのお守りみたいなものって、中国にありますか？」と日本語ガイドに聞いたら、「鐘馗（しょうき）ですね」という答えが返ってきた。 現代ならインフルエ…

  きょう４月14日は「椅子の日」。 ４がならんで不吉な空気がただよっているけど、４１４を強引に「良い椅子」と読むことに成功した大阪の家具会社がこの日を「椅子の日」に制定した。 入…