日本通のアメリカ人、「察しろ文化」にイラッとする
10年ほど前、日本の小中学校で英語を教えていた黒人のアメリカ人女性から、こんな話を聞いた。 移民大国のアメリカにはさまざまな民族・宗教の人がいるから、誤解がないように、ハッキリ…
10年ほど前、日本の小中学校で英語を教えていた黒人のアメリカ人女性から、こんな話を聞いた。 移民大国のアメリカにはさまざまな民族・宗教の人がいるから、誤解がないように、ハッキリ…
彼女「良い知らせと悪い知らせがあるんだけど…」 彼氏「何だい?」 彼女「わたし、あなたと別れたいの」 彼氏「そうか…。で、悪い知らせって何?」 そんなアメリカン・ジョーク風で言…
問題Aを解決しようと取り組んだ結果、逆にもっと解決困難な問題Bが発生してしまった。そんな感じに、思っても見ないガッカリな結果になることを「コブラ効果」という。 【コブラ効果】日…
10年ほど前、日本の英会話教室で英語を教えていたオーストラリア人と話をしていると、彼は日本人の礼儀正しさには惜しみない称賛をする一方で、日本人の一知半解の知識やステレオタイプに…
アメリカ人というと、日本人の間では「謝らない」というイメージが強くある。 そんな経験をしたり話を聞いたりして、理由を知りたくなる人が多いから、『謝らないアメリカ人、すぐ謝る日本…
きのう行なわれたサッカーUー20女子ワールドカップの決勝戦で、日本は0−1で北朝鮮に負け、優勝を逃してしまった。 FIFA(国際サッカー連盟)が提供している動画配信サービス、『…
「日本国民をまとめるものは何ですか?」とAIに質問をすると、文化と伝統・日本語・歴史・教育といった答えが出てきた。 ほかにもAIは代表的な要因として天皇制を挙げ、「国民にとって…
日本人は奴隷制度という蛮行が嫌いだった。 戦国時代の末期、来日したヨーロッパ人が男女を問わず、たくさんの日本人を買い取り、手足に鉄の鎖をつけて船底に押し込んで、海外へ輸出してい…
知人のメキシコ人(30代・男性)はいま日本の大学に留学していて、来月に帰国して就職活動をする予定。 先日、そんな彼と会って話をしたので、これからその内容をシェアしようと思う。 …
口は災いのもと。 不適切な発言をして他人を怒らせることで、自分が受けるわざわいを「舌禍(ぜっか)」という。 つい最近、「おまえは偉くないので、 ◯んでくださーい」や「夏場の男性…
夏なのでまずは、最近あった背筋の凍えるホラーな話を紹介しよう。 ある女性アナウンサーが X で、「夏場の男性の匂いや不摂生してる方特有の体臭が苦手すぎる」と投稿したところ、批判…
79年前の今日、長崎に原子爆弾が投下されて街が焦土と化し、人口24万人のおよそ3分の1、約7万4千人が死亡した。 この悲劇が起きた直後、アメリカ人によってこの写真が撮影された。…
79年前のきょう8月6日、約35万人が住んでいた広島に原子爆弾が投下され、激しい爆風や熱線などによって、多くの人々が一瞬で命を失った。 原爆開発の中心人物で、アメリカの物理学者…
これは、昔アメリカに住んでいた日本人から聞いた話。 彼には親しく付き合っていたアメリカ人の男性がいた。ある時、その人に後ろから近づいて、「やあ」と声をかけながら肩に手を触れると…
今回は、日本の学校で英語を3年間を教えていて、今は母国で生活しているアメリカ人(30代の女性)から聞いた話。 では、さっそく行ってみよう。 ーー日本ではいま花火大…
7月31日は1991年に「スタート」があった日。 アメリカのブッシュ大統領とソ連のゴルバチョフ書記長が地中海に浮かぶマルタ島で会談を行い、第一次戦略兵器削減条約(START I…