人種差別につながるステレオタイプ　日本とアメリカのテレビ番組のケース

最近、あるバラエティー番組が十字砲火を受けた。

・謝って済む話じゃねーわ
・いやこれ番組打ち切りレベルの不祥事だろ
・何が面白いと思ったの
・めっちゃ悪質じゃん
まだこんな事するんだ
・Tverで見ようと思ったら何故か今週だけ無いなと思ったらそういうことか
一発アウトもんでしょ
絶対ダメなやつ

ネットで炎上した理由は、この番組が特定の人種のステレオタイプを差別レベルにまで誇張したから。『この春上京する人へのアドバイスを聞いてみた件』をテーマに街頭インタビューをして、登場した中国人女性の言葉を制作スタッフが「ある意図」をもってまったく別の内容に編集した。
女性が「あんまり中国にカラスが飛んでいるのは見ないですね」と言うと、その後、女性の顔を映したまま「みんな食べてるから少ないです」「とにかく煮込んで食べて終わり」と下にテロップをつけて放送し、スタジオが爆笑する。

しかし実際には、女性はそんな話をしていなかった。
制作側が「中国人はカラスを煮込んで食べる」と視聴者に思わせるような編集を行ったことが判明したから、番組サイドはホームページで「テレビメディアとして決してあってはならない行為であり、心からお詫び申し上げます」と謝罪した。が、このねつ造はあまりに悪質でまったく笑えなかったため、番組には批判が殺到し大炎上した。
画像を確認すると、画面の右下に「※中国全域ではありません」と小さなテロップが出ている。素人女性を“素材”として利用して、勝手におもしろストーリーを作ってはいけない。

 

たしかに中国人には「何でも食べる」というイメージがあって、「空を飛ぶものは飛行機以外、地上の四つ足のものは机以外、ぜんぶ食べる」という有名な言葉もある。ちなみに、これは中国全域ではなく、南部の広東人について言った言葉だ。
いまネットで調べていたら、上の表現に「２本足のものは家族以外、水中のものは潜水艦以外」の言葉が加わったバージョンを見つけた。これも意図的な編集かもしれない。
以前、中国を旅行して街歩きをしていたとき、ガラスケースがいくつもあって、中に生きたヘビやカエルが入っていたから、「ここはペットショップか？」と思ったら、じつは食堂と分かってビックリしたことがある。
そんなことから、「どんなものも食材にしてしまう」というステレオタイプができたのだろうけど、ウソをついてはいけない。

 

「◯◯人は〜だ」というステレオタイプは差別につながりやすく、アメリカ社会は特にそれに敏感だ。2016年にこんなことがあった。
リポーターのウォターズ氏がチャイナタウンで、大統領選と米中関係をテーマに街頭インタビューをする予定だったのに、彼は街で会ったアジア系の人に「あいさつする時はお辞儀をすべき？」、「空手を知っている？」と関係ない質問をした。さらに彼は、ここの屋台では盗品の時計が売られていると言う。
（このリポーターの頭の中では、中国人と日本人がごちゃ混ぜになっていたらしい。）

これが放送されると、「アジア人を蔑視している」、「人種差別だ」といった批判が殺到。CNNの記事で、ニューヨーク・タイムズ紙の記者は「あからさまな人種差別」と切り捨て、こう指摘した。（2016.10.06）

「考えられる限り最も愚かなアジア人に対する偏見で、出会った人たちを笑いものにすることだった。彼らは明らかに、意見を聴く相手ではなく、ウォターズ氏が自分と視聴者にとっての愉快な冗談と思ったことのための小道具にされた」

リポーターがアジア人蔑視？　米街頭インタビューに批判殺到

 

番組を面白くするために、出会った人を笑いものにしたり、小道具にしたりしたという点は冒頭の日本のバラエティー番組も同じだ。アメリカ人は「お辞儀をすべき？」、「空手を知ってる？」という発言に批判が殺到するほど人種差別に敏感だが、日本人が同じ感度を持っているとは思えない。
アメリカのテレビ番組で意図的に「（中国人は）カラスを煮込んで食べて終わり」と編集したら、絶対に「心からお詫び申し上げます」だけでは済まされない。日本人の想像を超える騒ぎに発展する。

 

 

アメリカ　「目次」

「バスケうまいよね！」 米のステレオタイプに黒人ウンザリ

アメリカで「スイカと黒人」が人種差別の象徴になるワケ

アジアは差別意識が薄い？日本人にも人気の歯磨き粉「黒人」

「黒人の人魚姫」に賛否両論　日本人の知らない米社会の闇

【出っ歯・つり目・メガネ】米国社会の典型的な日本人像