外国人が日本に来て驚いたこと。
・親しい先輩にも敬語を使うこと。
・水やトイレがタダなこと。
・魚料理が多すぎ。
・日本人はヴェジタリアンやヴィーガンを知らない。
・トイレでどのボタンを押していいか分からない。
これ以上のことはこの動画でチェック！
Ask Japanese の カルチャーショック！外国人に文化の違いを聞いてみました
＊これは、「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・閉所恐怖症の日本人がいないことに驚いた。
I’m surprised there are no Japanese people with Claustrophobia.
・「日本人はヴィーガンではないけど、ヴィーガンより健康的に見える」ってことに気づいた人は他にいる？
anyone else notice that japanese aren’t vegans yet look more healthy than vegans?
・西洋に比べると、日本人はたくさんのより新鮮な食べ物や魚を食べている。
Well, the Japanese eat a lot more fresh food and fish, compared to The West.
・日本がヴィーガンにやさしくなくて良かった。菜食主義やヴィーガン（絶対菜食主義）はいい加減だ。
I’m happy Japan is not friendly for vegans. Vegetarianism and veganism are whims.
・ハラルフードは業務スーパーで買うことができるよ。
You can buy halal meat at Gyoumu (業務スーパー).
・ほとんどの国では、旅行者がそこに住む人たちの写真を撮る。
In most countries tourists take pics of the people who live there.
・日本では、そこに住む人たちが旅行者の写真を撮る。
In Japan the people who live there take pics of tourists.
・ドイツ人の女の子の話を聞いた後、絶対そこに住みたくないと思った。笑。
After listening to the German girl I would never want to live there lol.
・そんなバスルームだったら死んじゃう。
The bathroom thing kills me.
・ドイツだけじゃない。ヨーロッパの多くのところがそんな感じだ。
It’s not just Germany. Many places in Europe are like that.
こちらの記事もいかがですか？
コメントを残す