聖書のバベルの塔②神への挑戦！？世界共通語のエスペラント

前回、東亜日報（韓国の新聞）のこんな記事を紹介した。

人工知能がバベルの塔を建てる日

聖書における神は、人間が立てたバベルの塔を倒した後、人間の言語を分けてコミュニケーションを遮断した。 文学までを人工知能がすべて翻訳する日は、人間が再び禁断のバベルの塔を建てる日でもある。

この記事の内容で、チョイと注意してほしいことがある。

ここでは「聖書における神は、人間が立てたバベルの塔を倒した」と書いてある。
けど、ユダヤ教の聖書（キリスト教だと旧約聖書）の創世記にはそんな記述はない。

ウィキペディアにはこう書いてある。

神は降臨してこの塔を見「人間は言葉が同じなため、このようなことを始めた。人々の言語を乱し、通じない違う言葉を話させるようにしよう」と言った。このため、人間たちは混乱し、塔の建設をやめ、世界各地へ散らばっていった。

「ウィキペディア」

神が塔を壊したとは書いていない。

人間たちが天まで届くような巨大な塔を建てている。
それを知った神は怒った。
「人間のくせに生意気な！神に挑戦するつもりか？」と腹を立てたのだろう。

そこで神は、人間たちに塔をつくらせないようにする。
そのために人間が話す言葉を変えてしまった。
互いに違う言葉を話していたら、コミュニケーションをとることはない。
コミュニケーションがとれなかったら、多くの人たちが協力して巨大な塔をつくることできない。

こうして人間は天まで届くような塔の建設をあきらめた。
そしてこのときから、人間の間で話す言葉が違うようになってしまったという。

東亜日報の記事では、神が塔を破壊してから「もう二度と塔をつくらせないように」と「言葉を人間の言語を分けてコミュニケーションを遮断した」と書いてある。
この考えはたぶん古い。
ウィキペディアに書いてあるほうが正しいと思う。

とにかく、人間が巨大な塔をつくろうした。
すると神が怒って、人間の言葉を変えてしまう。
その結果、今の世界にいろいろな言葉が生まれることになった。
このところをおさえて、次に読む進めてください。