日本に来た外国人は、日本人のマナーの良さや規律正しさをよくホメます。
やっぱりその原点は教育ですね。
CafCu Media のSchool Lunch in Japan – It’s Not Just About Eating!
＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。
・あなたは幸せになることができる。でも、最後の魚を手に入れたあの子と同じぐらい幸せになることはない。
You can be happy, but you’ll never be as happy as that kid who got the last peice of fish.
・彼は運のいい子だ。
he is a lucky kid.
・賛成！10,000,000ドルが当たったようなものね。
見ていて面白い。
agreee! its like youve won 10,000,000 dollars.
its funny to watch.
・あれはすばらしい ._.
That’s awesome ._.
・「私たちに教えてくれてありがとう」「おいしい料理をつくってくれてありがとう」「給食当番さん、ご苦労様でした」・・・。この惑星はどこにあるんだ？どうやったらそこに行けるんだ？
“Thank you for teaching us”, “thank you for cooking our delicious meal”, “thank you for serving us” . . . . . where is this planet and how do I get there ?
・それは、ジャポニアとして知られている遠い惑星だよ。
Its a distant planet known as Japonia.
・それは地球にあって日本と呼ばれていて、飛行機でそこに行けるよ。
its in earth and its called japan and u can get there by a plane.
・私の学校もあんな感じだったらいいな 🙁
I wish my school was like that! 🙁
・君があの惑星を見つけに行く時には、マナーと態度の悪い子どもを何人か一緒につれて行ってくれ。彼らは何かを学ぶかもしれない。笑。
When you go to find that planet, take some of the kids with bad manners and bad attitudes with you, they might learn something lol
今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
コメントを残す