動画で英語を学ぶ 249　「独島がない！日本海？」怒る韓国人

きのう日本の地方を説明する動画を紹介しました。

今回は韓国です。
韓国の都市や地方（道）を紹介しているのですけど、コメントを見ると、たくさんの韓国人が怒っています。
動画を見て、そのワケがすぐに分かりました。

地図には独島（竹島）がなくて、「日本海」があります。
日韓の政治問題に配慮して、製作側は公正中立の立場で動画をつくったのでしょうけど、その態度が韓国人には不満だったようです。

South Korea/South Korea Geography/South Korea Country

＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

・日本海じゃない！！ 😡😡😡
東海が正しい！！韓国の海だ！

NOT Sea of Japan!! 😡😡😡
East sea is right! Korea’s sea!

・地図に独島を加えて。
日本はそれを「竹島」と呼んで、その島を自分たちのものだと言っているけど、独島は歴史的に韓国の領土だ。

Please add Dokdo in the map.
Japan is calling it ‘Dakeshima’ and saying that the island is theirs, but Dokdo is historically South Korea’s territory.

・なに？日本海？日本海じゃない！東海が正解だ！

What?! Sea of Japan?! Sea Of Japan is not! East Sea is yes!

・それは東海として知られている。独島は韓国の領土。独島はどこだ？

It is known as the East Sea. Dokdo is Korean territory. Where is Dokdo?

・日本海じゃなくて東海だ。

It is not the sea of Japan but the East Sea.

・これはいま、私のお気に入りのKポップソングになった。

This is now my favourite kpop song.

・ボクは韓国の地方（道）だけ知っている。

I only know South Korea’s provinces.

・あなたたちが作るビデオが好き。

I like the videos that you guys make.

・素晴らしいビデオだ！この歌は本当に楽しくて覚えやすいね！

Great Video! This song is really catchy!

・ボクは韓国が大好きで、これを待っていたんだ。

I love Korea and I was waiting for this.

今回の記事で「役に立てそうなものがあったよ！」と思ったら、下のボタンをポチッとお願いします。

こちらの記事もいかがですか？

英会話　目次　①

英会話　目次　②