動画で英語を学ぶ 268 20代の韓国人は日本をどう思う？

日本にとって、韓国は「近くて遠い国」なんて言われます。
でも動画を見たら、韓国人も同じことを言っていました。

お互いに距離は近いけど、価値観や考え方には大きな違いがあります。
とくに領土問題や歴史問題では、お互い妥協しません。
一致していることは、「絶対に相手とは一致できない」ということです。

動画を見ると、「日本の文化は好きだけど政治は嫌い」という韓国人が多いです。
でも、顔出しインタビューでの答えは控え目で、本音は少し違うと思います。

ヒーチョリズムの How do Koreans Think of Japan ?

＊これは、「いっしょに英語を学びましょう！」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、必ずしも、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
主語や「’」なんかはよく省略しています。
でも、意味は通じるはずです。

・ボクには日本人の友だちがいた。
たまたま彼に独島について話をした。
そしたら彼は、「わかりました。日本の政府が間違っている」というようなことを言った。
私は本当にうれしかったし、彼は誠実な日本人だと思った。

I had a Japanese friend.
By chance I told him about Dokdo.
And he said like “I understand you. Japanese goverment is wrong.” I was really impressed and I thought he’s honest Japanese.

・ボクはアメリカ人。もし誰かが同じようなことをボクに言ったら、ボクは彼との話は止めるだろうね。
何でそれを（話題に）持ち出すんだ？それは人を不快にさせる。

I’m American and if someone said something similar to me I would stop talking to them.
Why would you bring that up? That makes people feel uncomfortable.

・ボクはアメリカにいる。ボクは大学生といつも政治の話をしているよ。

I’m in the US and i talk politics with the uni students all the time.

・韓国で教わっていることは本当の歴史だ。

what people have been taught in korea is the true history.

・笑。君たち韓国人は日本が嫌いだと主張する。でも、君たちの半分は日本に行ったことがあるし、日本語を習うのが好きだ。日本の大学に通うこともある。

lol you Koreans claim to hate Japan, and yet half of you have been to Japan, love to learn Japanese, and even attend Japanese universities.

・ボクはアメリカ人。少なくともボクの国では、Kpopは10代のアジア人移民の小さなグループに好かれているだけ。

I’m an American, and so in my country at least, Kpop is just liked by a small group of Asian immigrant teenagers.

・これは韓国人と日本人の違いをしめしている。
若い日本人は現在を生きていて、韓国人は過去に生きている！

This shows the difference between Koreans and Japanese.
Younger Japanese live in the PRESENT and Koreans live in the past!