日本が好きな外国人の集まるネットグループで、どこぞの外国人がこんな質問を投下。
Question: If you could live anywhere in japan where would it be and why?
日本のどこかに住めるとしたらどこがいい？理由は？
ということでこれから、寄せられたコメントから英語を学んでいきましょう。
・静かで平和に生活できて、リンゴを育てられるような日本の田舎ならどこでもいい。
Anywhere in rural japan so I can grow apples and live in quiet and peace.
・これ以上なく賛成。
I couldn’t agree more.
・秋田県のオダテ！日本犬の街でハチ公の生まれたところ。
Odate/Akita Prefectur! The japanese dog town and the birthplace of hachiko.
・岐阜県の高山。わたしは２回行ったことがあって、本当にそこが大好き！
Takayama, in Gifu Prefecture. I’ve been there twice and and I absolutely love it there!
・どこでも住める！
I would live anywhere!
・お寺の近く。
Near a temple.
・空手のルーツを調べるため沖縄。
Okinawa to study the roots of karate.
・北海道。なぜなら雪が大好きだから。
Hokkaido – Because i love snow!
・京都のどこかの神社。昼間はその場所の手入れをして、内なる平和を求めて瞑想する。
One of any shrines in Kyoto. Would love to take care of the place during the day and meditate in search of inner peace.
・私は前に愛知県の小牧に住んでいて、いまは美しい神奈川に５年間住んでいる。東北にも住んでみたい！
I have already lived in Komaki, Aichi and now beautiful Kanagawa for five years, I would love to live in Tōhoku too!
・たぶん大阪か東京。でも、日本で働きたくはない。
probably Osaka or Tokyo but I don’t wanna work in Japan.
・熊本。どう説明すればいいかわからないけど、私には家のように感じる。
Kumamoto. I dont know how to explain but it feels like home to me.
・秋の紅葉の京都！
Kyoto For the autumn leaves!
・鹿児島。なぜならハワイのように暖かいから。それか青森。大きすぎないから。
Kagoshima because it’s warm like Hawaii or Aomori because it’s not too large.
・たぶん奈良。ワイルドライフを見てみたいから！
Probably Nara. Would love to see the wildlife!
・北九州。2016年に交換留学生としてそこに行って、大好きだった。
Kitakyushu, went there as an exchange student in 2016 and loved it!
・秋葉原。ゲームが大好きだから。
Akihabara because I love games.
・岩国。地理的には本当にパーフェクト。一方には海があって、もう一方には山がある。
Iwakuni. Geographically, it’s absolutely perfect. On one side you have the ocean, and on the other side you have mountains.
つーことで残念ながら、静岡はありませんでした。
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？
コメントを残す