宗教のタブー②イスラーム教徒に「ファッキン・アラー！」と言った日本人旅行者

2016年11月7日2025年10月10日

理不尽なことをされて、「やられたらやり返す、倍返しだ！」と思って実際にそうしてもいい。が、超えてはいけない一線がある。

海外に行ったら、タクシードライバーにぼったくられたという話はよく聞く。
イスラエルを旅行中に出会った日本人旅行者は、パレスチナ人が運転するタクシーを利用して運賃をぼったくられたと怒っていた。

そのタクシーにはメーターが無かったから、乗る前に交渉して値段を決めて、目的地に着くとドライバーはその３倍近い料金を請求しやがった。その日本人は「話が違う！」と抗議したが、「渋滞で時間がかかった」「お前たちの荷物は大きくて重い」とテキトーな言い訳をして、自分の非を認めない。彼がブチギレるとドライバーはそれ以上に怒り、こんなことばを発した。

「なんで俺の言うことが分からない。おまえたちは動物だな」

この一言で彼の堪忍袋の緒が切れ、「ふざけんな」という感覚でこうつぶやいた。

「ファッキン・アラー」

イスラーム教でクルアーン（コーラン）は神聖視されていて、気軽に触ることができない。基本的にはイスラーム教で認められた正装をして、手を洗う必要がある。

「めちゃくちゃ良い！」や「最高！」という意味で、英語で「fuckin good!」と言うことがある。でも、こういうポジティブな意味で「ファッキン」を使うことは少なく、一般的には、「クソッタレ」というかなり下品な悪口になり、相手を一瞬で激怒させることもある。

「アッラー」とはイスラーム教の神のことで、高校世界史ではこう教わる。

アッラー

イスラーム教における唯一絶対神。
「コーラン（クルアーン）」においてアッラーは、絶対的・超越的な存在、世界創造神、事物と人間の運命の決定神、啓示をとおして信徒を導く人格神などであるとされる。

「世界史用語集　山川出版」

イスラーム教徒をあらわすアラアビ語の「ムスリム」には、「神（アッラー）に絶対服従する者」という意味がある。イスラーム教徒にとって神聖な存在であるアッラーを冒とくすることは、これ以上ないほどの絶対的なタブー。
感情的になって我を忘れてしまったのだろうけど、パレスチナというイスラーム教徒の「ホーム」で、日本人旅行者は絶対に結びつけてはいけない２つの言葉を１つにした。

イスラエル「嘆きの壁」

イスラーム教徒にこのことばは、正確な例えになるか分からないが、国粋主義者に向かってアッラーと天皇を入れ替えたようなものだろう。
ボクも話を聞いていて血の気が引いたが、彼は目の前にいるということは、その場を逃れることができたということになる。一体どうやって？

彼のことばを聞いて、イスラーム教徒のドライバーは憤怒の表情を浮かべ、運転席から飛び出てきて「外に出ろ！」と怒鳴ってドアを開けたという。何ごとかと思って集まってきた人たちにドライバーが旅行者のことばを伝えると、彼らのあいだで「連携」が生まれ殺気立っていく。
怒鳴り声が聞こえ、「これは本当にヤバい。殺されるかもしれない」と車内でおびえていると、野次馬の中から救世主が現れた。彼に「ドライバーのこう言っているが、それは本当か？」と確認してくれたから、「違います！　日本語で『ふざけんなや』と言ったんです」と言うと、その人が周りの人たちに何やら事情を説明し話をまとめてくれた。

結局、トッサの嘘が通じ、ドライバーにはぼったくり金額をそのまま払い、無事に解放された。彼はそのときのことを振り返り、こんな話をした。

「外国人にこの話をすると、『おまえが生きていることは奇跡だ！』とみんな言います。宗教に無知だったとはいえ、とんでもないことを言ってしまいましたね。」

実際、彼のケースは超絶ラッキーなケースで、イスラーム圏であんなことを言ったら、殴り殺されてもおかしくない。海外旅行では、マナー違反よりも宗教のタブーに触れないように気をつけよう。