【ソンクラン】日本とタイの同じと違い

日本では桜が散ったり、これからだったりするこの時期、季節は間違いなく春だ。
でも１年を24に分けた二十四節気によると、きょうは「清明」になって、さらに１年を72に分けた七十二候では「鴻雁北」（こうがんかえる）という季節になる。
清明とは「すべてのものが清らかで、生き生きしている」、鴻雁北とは冬を過ごしていた雁（がん）が北へ去っていくという意味。
現在の日本ではフツウは春夏秋冬の四季を使うけど、むかしながらの二十四節気や七十二候を使うこともある。

まえにタイ旅行で、日本語ガイドがこんなことを言っていた。

「私の家では、新年が年に３回あります」

新年が年３回ある？
どういうことだ？
知り合いのアラフォー女性が、「私の誕生日は４年に１回ある」と言っていた。
それは理解できるのだけど、「正月が年に３回」というのはよく分からない。

話を聞いたら、「カレンダー（暦）が３つあるから、新年も３つある」ということだった。
西暦と中国の暦とタイの暦があって、それぞれに新年がある。

西暦の新年は、日本と同じ１月１日。
このガイドは、父親が中国人で母親がタイ人という人だった。
だから、それぞれの伝統を引き継いでいる。
西暦に加えて、タイと中国の新年がくるから「正月が年に３回あります」ということになる。

こういうところは多民族国家のタイらしい。

タイの正月①伝統的なソンクランと現在の水かけ祭り(戦争)。

タイの正月②ソンクラン期間中、タイ人や外国人の過ごし方は？