「文明」という言葉を聞いて思い浮かぶことといえば、中学校で習った「四大文明」か？
エジプト文明、メソポタミア文明、インダス文明、黄河文明の四つ。
辞書的には、文明とはこんな意味になる。
「人知が進んで世の中が開け、精神的、物質的に生活が豊かになった状態。（デジタル大辞泉の解説）」
まあ何となく意味が分かったところで、韓国語の「文明」について話を進めよう。
前回の記事でも書いたのだけど、徴用工訴訟で無責任な態度を取り続ける韓国に対して、いま日本は国際司法裁判所に訴えることや韓国企業に経済制裁を行うことなどを検討している。
もちろん韓国はどっちも全力でノーサンキュー。
韓国政府が日本に期待しているのは、「文明的」であること。
中央日報の記事（2019年01月11日）
これについて外交部関係者は「日本が文明国家にふさわしい措置を取るものと考える」と話した。
日本からの強制徴用協議要請に…韓国政府、「慰安婦被害者も協議」逆提案？
韓国が言う「文明国家にふさわしい措置」とはなにか？
この文脈からすれば、日本が韓国を国際司法裁判所に訴えないことや韓国企業に制裁を課さないことになる。
つまり、韓国が何をしても日本は何もするなと。
韓国の裁判所が国際法違反の判決を出しても、日本はそれを甘受する。
韓国政府が何の対応もしなくても、日本はそれに文句を言ってはいけない。
それが韓国の考える文明国家だ。
なるほど。
くわしい話は国際司法裁判所で聞かせてもらおうか。
韓国は日本に「文明」と言うことが大好きだ。
Record chinaの記事（2019年2月22日）にも、韓国野党の代表が日本政府にそんなことを言っている。
「日本はいくら稼いでも経済動物レベル」慰安婦問題で韓国議員から厳しい批判
この記事の中から、議員の発言を抜き出してみよう。
「まずは安倍首相が日本政府を代表して慰安婦問題における責任を認めなければならない」
「日本は真実と責任を認めない限り文明国として世界の中心になれず、いくらお金を稼いでも経済動物レベルのままだ」
「帝国主義の蛮行を洗い流すために謝罪せよ」
韓国の言うようにすれば、日本は文明国、世界の中心になることができる。
そしてそうしない限り、経済動物レベルのままであると。
どうやら日本はいま、文明国になるか経済動物のままでいるかの岐路に立っていたらしい。
この言葉に韓国国民は歓喜して、ネットにこんなコメントを書き込む。
「適切な表現だ」
「気分がすっきり」
「少しずつだけど、正しいことを大声で言える議員が増えていてうれしい」
文明国の国民はこれで気分がスッキリするのだ。
韓国語は語彙が豊富。
とくに日本を非難する言葉は、ミルマスカラスもビックリするほどたくさんの種類がある。
去年、韓国の与党は日本を「永遠の二等国」「戦犯国として最低限の恥も知らない」と呼んだ。
そして今回、野党議員は「経済動物レベル」と言う。これはnew、初耳だ。
昭和40年代に、金儲けばかり考える日本人が「エコノミックアニマル（economic animal）」と呼ばれたことは知っていたけど。
さすが文明国の議員は言うことが違う。
日本の国会議員が韓国にこんなことを言ったら大問題になる。
日本語の文明とは、「人知が進んで世の中が開け、精神的、物質的に生活が豊かになった状態」という意味だから、韓国語の文明とはまるで意味が違う。
「日本が文明国家にふさわしい措置を取る」と韓国が期待するなら、日本は国際司法裁判所に韓国を訴えるべき。
善悪が感情で決められる社会だったら、メソポタミア文明やインダス文明とあまり変わらない。
法によって平等に裁かれるのが近代文明なのだから、韓国はそれを知るいい機会になる。
「日本は文明国になるか、経済動物レベルのままでいるか？」
韓国はあいかわらず、日本の国民感情に配慮してくれない。
こちらの記事もどうですか？
コメントを残す