日本と韓国の慰安婦問題を世界の人たちはどう見ているのか？
結論から言えば、かなり日本に対して厳しい。
「日本軍は20万人の朝鮮女性を強制連行した」とか「日本は慰安婦を性奴隷にした」といった何の根拠もない説が歴史の事実として海外では流布している。
下の動画は韓国サイドがつくったものだからしかたないけど、慰安婦を「性奴隷」と呼ぶなどかなりかたよった見方をしている。
さらに元慰安婦の金福童（キム・ボクトン）さんは2019年１月に亡くなっているから、ここでの世論は完全に日本に対して逆風だ。
ボクのまわりにいる外国人にきいてもそれは同じ。
慰安婦問題で日本の主張を支持する外国人は本当に少ない。
死者の魂には「お悔やみ申し上げます」と手を合わせるしかないけど、政治問題については、その内容が正しいかどうかのファクトチェックは欠かせない。
心は動いても頭は冷静に。
根拠のあるものだけを信用しないと、問題は大きくなるばかりだ。
出典：Life As A “Comfort Woman”: Story of Kim Bok-Dong | ASIAN BOSS
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・若い日本の人たちはこれらの動画を見て、一度くらいしっかり歴史を学ぶべきだ。
Young Japanese people should watch these videos and learn their history properly for once.
・心が張り裂けそう。動画をすべて見るのはむずかしかった。
（Heartbreaking. It was difficult to watch the entire video.
・わたしは、日本が西洋人の間で’礼儀正しい’文化のある国というように見られているのが大嫌い。
I hate how Japan is considered amongst the Westerners as a country with ‘polite’ culture.
・アフリカ系アメリカ人の女性として、わたしはあの犠牲者に同情（共感）する。
As African Americam woman, I sympathize with the victims.
・アメリカも奴隷制度を一度も謝罪したことがない。
america has never apologized for slavery either.
・歴史や過去にしたことを否定するために、たくさんの無知の日本人がまだあちらこちらにコメントをしているのを見ることができる。
I can still see that lots of ignorant Japanese people are commenting here and there to deny the history and what they’ve done in the past.
・わたしは言いたい。やつらをそのままにしておけ！
I’d like to say, let them to keep doing it!
・この美しい魂に謝罪しないことを日本政府は恥と知れ！！安らかに眠ってください。
Shame on the Japanese Government for not apologizing to this beautiful soul!!❤❤ RIP
・日本がこの真実を否定するということに本当にムカつく。
The fact that the Japanese deny the truth of this is absolutely disgusting.
・わたしにはわからない。謝罪することはそんなにむずかしいことなの？
I don’t get it. Is it that hard to apologize?
・日本は卑怯（おく病）だ。
The Japanese are cowards.
・悪魔でさえ、日本軍が過去にしたことに恥をおぼえるだろう。
Even the devils would feel ashamed by what Japanese troops did in the past.
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？
コメントを残す