動画で英会話 354 日本人はいま、外国人移民をどう思う?

 

ここ数年、本当にたくさんの外国人が旅行や仕事で日本にやって来ます。
少子高齢化がすすむ日本には外国人労働者が必要で、そうなると国民一人ひとりも外国人移民について、自分なりの考えを持つことが大事になってきます。
この動画と外国人のコメントをその参考にしてください。

 

*これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
英文を日本語にしてみましたが、本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。

 

・最後にインタビューを受けた女の子が言ったことが全てだ。バックグラウンド・チェックが大事なんだ…

The last girl interviewed said it all… background check is important..

・わたしは日本人が大好き。日本に移住する人は誰であれ、その文化を取り入れるべき。

I love the Japanese. Anyone who moves to Japan should adopt it’s culture.

・日本は移民にとても厳しい法律を持っている。

Japan has extremely strict immigration laws.

・わたしは日本での生活が大好きだった。現地の人や文化を楽しんだ。

I loved living in Japan enjoyed the locals and their culture.

・”多様性が我々の強さ”というのはウソだ。

“diversity is our strength” is a lie.

・人類はみな兄弟であり姉妹だ。でも、郷に入っては郷に従え。

Humans are all brothers and sisters, but when in Rome, do as Romans do.

・彼らは、シンガポールやマレーシアでは自分たちも”移民”であることを忘れている。

They forgot they were ‘immigrants’ too in Singapore and Malaysia.

・日本は外国人のせいで多くの歴史や文化をうしなった。

Japan has lost so much of its culture and history due to foreigners.

・ボクはムスリム。彼らが言ったように、まずはバック・グラウンドチェックをする必要がある。

I m a muslim. Like they said need to check the background first.

・日本はすでに多様化している。アニメや漫画を見ろよ。

Japan is already diversed.. look at their anime/manga..

・日本をさらに尊敬する。でもって、わたしもムスリム。

i Respect Japan more & im muslim as well ^^ ♥

・日本は美しいところ。アメリカのようになってはいけない。日本はアメリカではない。

Japan is a beautiful place. Don’t be like the US. Japan is not the US.

・ヨーロッパで何が起きたか見てみな。

look what happened to Europe.

 

ここから宿の予約ができますよ。

 

こちらの記事もいかがですか?

英会話 「目次」

英会話の話題・雑学に:あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。

「Why did you come to Japan(You は何しに日本へ?)」は失礼な質問?

日本はどんな国? 在日外国人から見たいろんな日本 「目次」

 

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

アバター

今まで、東南アジア・中東・西アフリカなど約30の国と地域に旅をしてきました。それと歴史を教えていた経験をいかして、読者のみなさんに役立つ情報をお届けしたいと思っています。 また外国人の友人が多いので、彼らの視点から見た日本も紹介します。