日本が外国人にアピールできるものには、自然や長い歴史にもとづく独自の伝統文化などがあります。
この映像にはそれが凝縮されています。
では、日本の魅力を再発見してみましょう。
＊これは「外国人と英語で会話ができればいい」というスタンスです。
本当に正確な日本語訳はお近くの英語マスターに聞いてみてください。
外国人が書きこんだコメントですから、日本の教科書にあるような正しい英文とは限りません。
でも、意味は通じるはずです。
・これは美しい。本当に息をのむ。
・This is beautiful, absolutely breathtaking.
・あそに住んでみたい。住まなきゃいけない。
I want to live there.I need to live there.
・日本へ行くのが子供のころからの夢だった。でも家族は貧しくてその余裕はなかった。
It’s been my dream to go to Japan since I was a child, but my family is poor and we could never afford it.
・いま25歳になって、この夏に日本へ行くだけのお金がたまった。夢がかなった。
Now I’m 25 and I’ve managed to save enough money to go to Japan this summer, My dream has come true.
・それはいいね。絶対に行くべきだ。本当にすばらしいところだよ！
Glad to hear it, you should definitely go! It’s such an amazing place!
・旅行がどうだったか教えて！
Let us know how the trip went!
・日本人として生まれた人はとてもラッキーだね。
So lucky for those who were born as Japanese.
・日本人と結婚しよう！
Let’s marry a Japanese !
・ボクは地球の間違った側で生まれた。
I was born in the wrong SIDE of the Earth
・なぜ日本はとても魅力的なのか。それは彼らの先祖が伝説のムー大陸から来たからだ。中国ではなくてね。
Why Japan is so attractive, because their ancestor is from legendary Mu continent, not from China.
・日本で過ごした時間はわたしの人生の中で最高の時間だった。
The time I spent in Japan was the best time I’ve ever had in my life.
こちらの記事もいかがですか？
英会話の話題・雑学に：あなたの都道府県を英語で言うとこうなる。
「Why did you come to Japan（You は何しに日本へ？）」は失礼な質問？
コメントを残す